"certeza que não se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد أنك لا
• متأكدة أنكِ لا

Senhor... tem a certeza que não se quer encontrar comigo primeiro?
سيدى، هل أنت متأكد أنك لا تود الإجتماع أولا؟

Tem a certeza que não se lembra de nada
هل أنت متأكد أنك لا تذكر شيء

- Bem... se não tem nada a esconder, tenho a certeza que não se importará que demos uma vista d'olhos por aí.
حسنًا لو أنه لا يوجد شيء لاخفاءه أنا متأكدة أنكِ لا تمانعين بالنظر حولنا

Tem certeza que não se lembra?
متأكدة أنكِ لا تتذكرين؟