"certeza que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد ان
• واثق أن
• متأكد أن
• متأكدة أن
• متأكد بأن
• متأكدة ان
• واثقة أن
• متأكد بأنك
• واثقة من أن
• متأكدون أن
• متأكد أنّ
• متأكدا أن
• متأكداً ان
• متأكدة من أن

Óptimo, tenho a certeza que o Dushawn adoraria conhecer-te.
عظيم وأنا متأكد ان ديشون يريد التعرف عليك

Tenho a certeza que o pássaro já estava morto, amigo.
أنا واثق أن الطائر كان ميتاً بالفعل يا صاح

Tenho a certeza que o vosso pai irá perceber.
أنا متأكد أن أبوكم سوف يكون متفهما وفخورا

De certeza que o fariam, se tivesse de ser.
متأكدة أن هذا ما سيفعلونه إذا اضطروا لذلك

Com certeza que o que me disse é verdade.
أنا متأكد بأن كل شيء أخبرت بأن ني حقيقي،

De certeza que o Sr. Poirot não quer ouvir essas histórias.
انا متأكدة ان السيد بوارو لايرغب بسماع هذه الترهات

Tenho a certeza que o meu marido guardava algum na garagem.
أنا واثقة أن زوجي الراحل قد أبقى بعضا في المرآب

Tens a certeza que o trouxeste para aqui depois que o apanhas-te?
هل أنت متأكد بأنك احضرتها الى هنا بعدما اخذتها ؟

Muito prazer, Sr. Punguista. Tem certeza que o cavalheiro não se vai importar?
سعيد بمعرفتك مستر دودجر هل انت متأكد ان الرجل لن يرفض؟

Mas tens a certeza que o Apophis teria mesmo matado o resto da povoação?
لكن هل كنت متأكد ان ابوفيس سيقتل بقية القرويين؟

Tem a certeza que o McCall disparou pelas costas?
الان دكتور انت متأكد ان ماكول أصاب هاستينغس في الظهر

Não se preocupe, querida. Tenho certeza que o seu amigo vai se recompor.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

Devemos estar seguros aqui. Tenho a certeza que o fogo não consegue subir às árvores.
سنكون في أمان هنا بالأعلى ، أنا واثق أن النيران لا تستطيع تسلق الأشجار

Tenho a certeza que o Detective Shard vai perguntar-me.
أنا متأكد أن المحقق شارد سيسألنى نفس الشئ

Tenho a certeza que o meu pai foi preso por homicídio.
أنا متأكد أن والدي تم القبض عليه للتو لحادث قتل

Tens a certeza que o teu motorista tem carta? O meu motorista?
هل أنتٍ ، هل أنتٍ متأكدة أن سأئقك لديه رخصة قيادة

Tens a certeza que o teu marido não acordará?
هل أنتِ متأكدة أن زوجكِ لن يستيقظ ؟

Tenho a certeza que o Fredy é apenas muito modesto para lhe dizer que trabalhava para o Clarence Thomas. Um bolo?
أَنا متأكد بأن فريدي متواضع جداً لأن يخبرك أنه تعود على الكتابه لكلارينس توماس

De certeza que o Brad já nem sequer se sente mal. Está bem.
وانا متأكدة ان براد لايشعر بالسوء بعد الان.حسنا

Vem, senta-te. De certeza que o recibo está em algum lugar.
تعال واجلس واثقة أن الوصل في مكان ما من المنزل

Tenho a certeza que o seu funcionário o mencionou, sou do escritório da Governador-Geral.
أنا متأكد بأنك الضابط المسؤول هنا أنا من مكتب الحاكم العام

Filhinha, eu tenho a certeza que o restaurante vai ser maravilhoso.
عزيزتي، أنا واثقة من أن هذا المكان سيكون رائعاً

Temos a certeza que o rio é largo e a corrente é forte.
نحن متأكدون أن النهر متسع و التيارات قوية

Tem certeza que o policia não é por sua causa?
إسمع، هل أنت متأكد أنّ وجود ذلك الشرطي ليس له علاقة بك؟

Pela mesma razão que tem a certeza que o seu filho não o fez sozinho.
لنفس السبب الذي جعلك متأكدا أن ابنك لم يفعل هذا وحده

Como tem tanta certeza que o assassino está usando as regras de um remake de terror?
كيف لك ان تكون متأكداً ان القاتل يقلد الطبعات الجديده لافلام الرعب ؟

Têm certeza que o terceiro está detido?
هل أنت متأكدة من أن الحيوان الثالث محتجز؟