عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"certifica-te de que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تأكد ألا
| As coisas vão acontecer. Certifica-te de que não seja a ti. | Open Subtitles | هناك أوضاع ستسود تأكد ألا تتعرض لها. |
| Foi banida. Certifica-te de que não entra no teatro. | Open Subtitles | إنها مطرودة تأكد ألا تصل للحفل |
| Certifica-te de que não perdes nada. Oh! Nightwing: | Open Subtitles | تأكد ألا نفسد شيء شيء مؤكد |