عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"certifica-te que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تأكد بألا
-
تأكّد من عدم
| Põe isto numa mala. Certifica-te que não lhe tocas. | Open Subtitles | ضع هذا في كيس تأكد بألا تلمسه |
| Certifica-te que não te esqueces de nenhum zero. | Open Subtitles | تأكد بألا تنسى أحد الأصفار |
| Certifica-te que não há caixas de biscoitos escondidas. | Open Subtitles | تأكّد من عدم وجود صندوق حلوى مخبّأ في مكان ما. |
| Certifica-te que não pões endereço de retorno, meu palhaço do caralho. Quero dizer... | Open Subtitles | تأكّد من عدم تزويده بعنوان عائد |