عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"certifica-te que o cavalo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء
| Certifica-te que o cavalo da noiva está pronto. | Open Subtitles | "تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" "تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة" |
| Certifica-te que o cavalo da noiva está pronto. | Open Subtitles | "تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" "تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة" |
| Certifica-te que estás pintada de vermelho. Certifica-te que o cavalo da noiva está pronto. | Open Subtitles | "تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" |