"certificar-nos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتأكد من

Mas antes de os seguirmos, vamos pelo menos certificar-nos de que isto é sólido... e confiável.
و لكن قبل أن نركبها دعونا على الاقل نتأكد من متانتها و سلامتها

Podemos certificar-nos de que não há nada que nos comprometa.
أعرف , يجب أن نتأكد من التخلص من كل الأدلة

Vamos certificar-nos de que não rebentemos os pés dele em vez do coração.
دعنا نتأكد من أن لا تتضرر أصابع قدمه بينما نقوم بتفجير قلبه

certificar-nos de que não anda a fechar os olhos em relação às questões da imigração que o incomodam tanto.
و نتأكد من أنك لا تستخدم أي من هؤلاء المهاجرين الغير شرعيين الذين يضايقونك

Vá lá, vamos certificar-nos de que estás bem.
-هيا، تعالي نتأكد من أنكِ بخير