"certificar-se-á" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيتأكد
• سيحرص

O agente Morgan certificar-se-á para que tenha privacidade.
العميل " مورجان " سيتأكد من ان تدخلي بشكل هادئ

O nosso médico pessoal certificar-se-á de que não és feita de pós de perlimpimpim
طبيبنا الشخصي سيتأكد أنكِ لستِ جنية مصنوعة من الغبار، و...

E ao agires nas suas costas, o Chamberlain certificar-se-á que mais nenhum juiz volta a passar-vos mandados.
إذهب من وراء ظهره, سيتأكد (تشامبرلين) أن لا يوَقِع أي قاضي أبداً على مذكرة لك مجدداً.

Diz ao teu piloto que seguir as instruções e o nosso contato no MI6 certificar-se-á que passará despercebido à Real Força Aérea britânica.
أخبر طائرك أن يتبع هذا و معرفتنا في "أم أي 6" سيحرص على أن سلاح الجو الملكي سينظر في الأتجاه المُعاكس

Bem, o Rei certificar-se-á de que nunca lhe falte nada.
سيحرص الملك ألّا تحتاجَ أيّ شيءٍ أبداً.

Um sócio certificar-se-á que nao é descoberto.
شريكٌ لنا سيحرص على عدم إكتشافها.

Não, mas o Don Self certificar-se-á que passas o resto da tua vida em instalações decentes sem pena de morte.
كلاّ، ولكن سيحرص (دون سِلف) أن تمضي بقيّة عمرك في سجن محترم دون عقوبة إعدام

- Mas vão despedi-lo. O Jack Crawford certificar-se-á disso.
(جاك كروفورد) سيحرص على هذا