| Podes apenas certificar-te de que ele mantém a máscara? | Open Subtitles | أعلم لكن هل يمكنك التأكد من أنه سيظل مرتدياً القناع؟ |
| Ou podes certificar-te de que nada disto chega até ti. | Open Subtitles | أو يمكنك التأكد من أنَّ أي من هذا لا يقود إليك. |
| Se utilizares uma arma, e se for gás pimenta, deves certificar-te de que não estás contra o vento! | Open Subtitles | وإن فعلت وصادف ان يكون السلاح رشاش الفلفل من الافضل عليك التأكد من انك تطلقه بإتجاه الرياح |
| Vais acabar o teu almoço no corredor, e certificar-te de que ninguém entra. | Open Subtitles | ليس من المسموح تواجدكما هنا ستنهي غداءك في الرواق و تحرص على عدم دخول أحد |
| tens de certificar-te de que as batatas não têm humidade para que essa merda não te salpique de óleo. | Open Subtitles | لابد أن تحرص على أن تكون البطاطس جميعها جافة، لكيلا يتحول كل ذلك الماء إلى فقاعات تضايقك أثناء القلي. |
| Eu pretendia pedir-te, se podes certificar-te de deixar a luz do corredor acesa para o Christopher? | Open Subtitles | قصدته أن أطلب منكم، يمكنك التأكد من انك ترك ضوء القاعة على لكريستوفر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 