"certo do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكداً مما
• واثق مما

É apenas isso. Não estou certo do que vi. Como podes estar?
لست متأكداً مما رأيت، فكيف تتأكدين أنتِ؟

Não o julgue. Ninguém sabe ao certo do que eles são capazes, quão longe vão para salvar quem amam.
لا تحكمي عليه ، لا أحد يمكن أن يكون متأكداً مما هم قادرون عليه ،كم سيفعلون لينقذوا من يحبون

Não estou certo do que lhe dizer, Sr. Luthor. Seja lá o que lhe foi injectado, parecer não ter efeito algum.
لست متأكداً مما سأخبرك به يا سيّد (لوثر)

As pessoas esperam nos aeroportos, suponho eu. Mas não estou certo do que esperamos nós.
الناس ينتظرون في المطارات كما أعتقد ولكنني غير واثق مما ننتظره

Está certo do que está fazer? Sem dúvida.
عمّي (فيل)، هل أنت واثق مما تفعله؟

Não estou certo do que esta casa pretende de nós, ou da Miss Gilbert.
لست متأكداً مما يبتغيه هذا المنزل منا، أو من الآنسة (جيلبرت).

Eu não estou certo do que você quer dizer.
لست متأكداً مما تعنيه