"certo na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المناسب في
• الصحيح في
• المناسب وفي

Olha, a única razão porque isto resulta é porque eu quero praticar para quando encontrar o homem certo na faculdade.
انظروا، السبب كله أن هذا يعمل لأن أحصل على الممارسة ل عندما ألتقي الرجل المناسب في الكلية، حسنا؟

Porque, sabem, a vida é estar no sítio certo, na altura certa, pela razão certa!
لأن، كما ترون، الحياة يجري حول في المكان المناسب في الوقت المناسب

É só uma questão de estar no lugar certo na hora certa.
الأمر كله أن تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Podem olhar para o lugar certo, na altura certa?
أيمكنكما البحث في المكان الصحيح في الوقت الصحيح ؟

Eu estava no lugar certo na hora certa.
أعتقد إنها حالة كوني في المكان الصحيح في الوقت المناسب

Para caçar na costa é preciso estar no lugar certo na hora certa.
لتصطاد على الساحلِ، يجب أن تكون في المكان المناسب وفي الوقت المناسب تماما.

Que aparece no lugar certo, na hora certa, com a carrinha de comida coreana certa?
والذي بالصدفة كان في المكان المناسب وفي الوقت المحدد بشاحنة التاكو الكورية ?

Eu só estava no lugar certo, na hora certa.
لقد كنت فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب

Estava no sítio certo na altura certa.
- نعم. افترض المكان المناسب في الوقت المناسب

Lugar certo, na hora certa, não é?
المكان المناسب في الوقت المناسب..

Lugar certo, na hora certa, acho eu.
المكان المناسب في الوقت المناسب أظن ذلك

O tipo certo, na hora certa?
الشخص المناسب في الوقت المناسب؟

Dizia que tinha uma maneira de encontrar o alvo certo na hora certa.
... قال انه دائماً هناكَ وسيلة لنجد الهدف المناسب في الوقت المناسب

Encontrar o par certo na hora certa.
إيجاد ال الصحيح في الوقت المناسب

- Oh Deus, ainda há mais... se estiver no lugar certo na altura certa toda a gente tem o poder de mudar o mundo para melhor.
-يا الله, ليس هناك أكثر... لو كنت في المكان المناسب وفي الوقت المناسب فبإمكان أي شخصٍ أن يجعل العالم أفضل.