| Leo, há qualquer coisa que não bate certo no caso Pease. | Open Subtitles | ليو , شيء ما غير صحيح مع هذا الشيء بيز . |
| Algo não bate certo no caso do Bartlett. | Open Subtitles | شيئا ما ليس صحيح مع هذه قضية بارتليت |
| Eu sentia que a fotografia tinha mais que ver com o estar no lugar certo, no momento certo. | TED | لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Metade do desafio está em chegar lá, estar no sítio certo no momento certo. | TED | نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة |
| É difícil encontrar o homem certo no meu tipo de trabalho. | Open Subtitles | من الصعب إيجاد نوع الرجال الصحيح في نوعية عملي |
| Bem, se encontrares o comprador certo no dia certo, e se ele não perceber nada de baionetas, talvez as consigas vender por 500 dólares. | Open Subtitles | حسناً، إذا وجدت المشتري الصحيح في اليوم المُناسب. وكان لا يعرف شيئاً عن الخناجر. فقد تستطيع بيعهم مقابل خمسمائة دولار. |
| Mas ambos sabemos que tentaste fazer o que estava certo no passado. | Open Subtitles | و لكن كلانا يعرف أنك حاولت فعل الصواب في الماضي |
| Acho que estávamos no lugar certo, no momento certo. | Open Subtitles | أعتقد أننا كنا فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب. |
| A programação é um processo infindável de tentativa e erro, de tentar colocar o comando certo no lugar certo, em que, por vezes, um ponto e vírgula faz a diferença entre o êxito e o fracasso. | TED | البرمجة، هي عملية لا نهاية لها من التجربة والخطأ، في محاولة للحصول على الأمر المناسب في المكان الصحيح، مع وفي بعض الأحيان مجرد فاصلة منقوطة لخلق الفرق بين النجاح والفشل. |
| Está no negócio certo no momento certo. | Open Subtitles | أنت في العمل المناسب في الوقت المناسب |
| Wickham... você é um canalha, mas é o canalha certo no momento adequado. | Open Subtitles | -ويكهام), أنت شخص رديء) , -ولكنك الرديء المناسب في الوقت المناسب . |
| Primeiro, teria dito o nome certo, no meu casamento. | Open Subtitles | اولا سأقول الاسم الصحيح في الزفاف |
| O Sr. Parks não é o assassino certo no jogo. | Open Subtitles | السيد باركس ليس القاتل الصحيح في اللعبه |
| Mas, Clarice está no sítio certo, no momento certo. | Open Subtitles | لكن، يا (كلاريس)... أنتِ في المكان الصحيح... في الوقت المُناسب |
| Nós apenas fizemos o que parecia ser certo no altura. | Open Subtitles | قمنا بما ظنناها الصواب في حينها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 