"certo que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد أن
• واثق أن
• متأكد ان
• متأكد من أن

Estou certo que a minha mãe vai arranjar alguma coisa para dizer que evite que eu fique demasiado convencido.
حسناً ، أَنا متأكد أن أمي ستجد شيء لتقوله والذي سيبقيني منفتح جداً

Estou certo que a Cindy está viva e que vamos encontrá-la.
أنا متأكد أن " سيندى " حية و سوف نجدها

Eu estou certo que a gravação do Chipre foi forjada.
أنا متأكد أن تسجيلات قبرص مزيفة

Estou certo que a nossa companhia pode aguentar uma noite de braços nus.
من فضلكِ. أنا واثق أن ضيفنا يستطيع تحمل ليلة واحدة من الذراعات العارية

- Estou certo que a audição correu bem. - Obrigado. Espero que sim.
انا متأكد ان العرض سيكون جيدا نتمنى ذلك

Temos trabalhado diariamente no petróglifo da caverna, estou certo que a resposta está na misteriosa gravura.
إننا نعمل على مدار الساعة على نقوش الكهف. إني متأكد من أن الجواب متواجد داخل هذا النقش الغامض.

Estou certo que a sensação era mútua.
أنا متأكد أن الشعور كان متبادلاً

Estou certo que a sua opinião é necessária noutro local.
متأكد أن خبرتك مطلوبة بمكان أخر

Estou certo que a sua colecção refletirá isso.
وأنا متأكد أن مجموعتها ستعكس ذلك

Graças a Deus. Estou certo que a equipa te ficou muito agradecida.
حمداً لله أنا متأكد أن الفريق قدر ذلك

Estou certo que a sua defesa aérea é capaz de deter só um avião.
إسمع "ديمترى" , أنت تعرف بالضبط .... إلى أين يذهبون وانا متأكد أن قوات دفاعك الجوى تستطيع إيقاف طائرة واحدة

Estou certo que a Mathilde, gostaria de me ver.
أنا متأكد أن "ماتيلدا" تود رؤيتى

Estou certo que a Sra. Everett apreciará o seu respeito pela confidencialidade.
أنا متأكد أن السيدة (افريت) ستقدر احترامك للخصوصيه

Estou certo que a tua mãe teria apreciado.
متأكد أن أمك ستقدر ذلك.

Estou certo que a minha esposa a convenceu.
‫متأكد أن زوجتي قد أقنعتكِ

Estou certo que a sua mulher tem mais do que só alguns.
وأنا واثق أن زوجتك لديها عدداً لا بأس به.

Bem, estou certo que a Sara recuperará até essa altura...
حسناً، أنا واثق أن (سارة) ستكون قد شفيت بحلول هذا...

Estou certo que a intenção era boa.
انا متأكد ان نيتها حسنة

Estou certo que a Hetty tem regras contra casos pessoais durante o expediente.
أنا متأكد ان (هيتي) لديها سياسة ضد إجراء أعمال شخصية خلال وقت العمل

Estou certo que a Alyssa gostava que nos acompanhes.
أنا متأكد من أن "أاليسا" تريدك أن ترافقنا

Estou certo que a Terra e Marte estão a tratar de enviar naves de auxílio.
أنا متأكد من أن الأرض والمريخ إنهم يقررون إرسال سفن الإغاثة لنا