| Miguel de Cervantes em nome do Sagrado Ofício da Inquisição fica você detido. | Open Subtitles | ...(ميغويل دي سرفانتيس) ...بأمر من المكتب المقدس لمحاكم التفتيش |
| Miguel de Cervantes, acuso-te de ser idealista, péssimo poeta e homem honesto. | Open Subtitles | المحاكمة! فلنتابع المحاكمة (ميغويل دي سرفانتيس) ...أتهمك بأنك |
| O que? Cervantes não terá medo? | Open Subtitles | ليس (سرفانتيس) خائفاً؟ |
| O romance de Cervantes desenvolve uma série de episódios pormenorizando as desventuras do valoroso cavaleiro. | TED | رواية سيرفانتس تنقسم إلى عدة الفصول مفصلةً الحوادث التي وقعت للفارس الشجاع. |
| Depois de um autor rival ter tentado ganhar dinheiro com uma sequência falsa, Cervantes, em resposta, publicou a sequela oficial. | TED | حتى أن أحد المؤلفين حاول استغلال نجاحها بنشر رواية مزيفة، فقام سيرفانتس بنشر تتمّة رسمية لها. |
| Sr. Domingo, você conhece um homem chamado Gabriel Cervantes? | Open Subtitles | سيد " دومينغو " هل لك علم برجل يدعى " جابرييل سيرفونتيس " ؟ |
| Rápido, Cervantes, chama-lo. Que te proteja. | Open Subtitles | ...إستدعه بسرعة (سرفانتيس) فليحمك |
| Dom Miguel de Cervantes? | Open Subtitles | الدون (ميغويل دي سرفانتيس)؟ |
| Dom Miguel de Cervantes! | Open Subtitles | (الدون (ميغويل دي سرفانتيس |
| Fracassou. Ah, Dom Miguel de Cervantes. | Open Subtitles | (الدون (ميغويل دي سرفانتيس |
| Dom Miguel de Cervantes. | Open Subtitles | (الدون (ميغويل دي سرفانتيس |
| Cervantes? | Open Subtitles | سرفانتيس)؟ ...(أعتقد أن الدون (كيخوتي |
| Acredito que Dom Quixote é irmão do Cervantes. | Open Subtitles | (هو أخو (سرفانتيس |
| Dom Miguel de Cervantes! | Open Subtitles | (الدون (ميغويل دي سرفانتيس ! |
| Dom Miguel de Cervantes. | Open Subtitles | (سرفانتيس) |
| Cervantes! | Open Subtitles | (سرفانتيس)! |
| Tal como na vida real, Cervantes incluiu o êxito do seu romance no mundo das suas personagens. | TED | وكما في الحياة الواقعية، ضم سيرفانتس نجاح روايته إلى عالم شخصياته الخيالية. |
| Infelizmente, Cervantes tinha vendido os direitos de publicação do livro por um valor muito baixo. | TED | للأسف، باع سيرفانتس حقوق نشر كتابه بثمنٍ بخس. |
| Este é o Gabriel Cervantes? | Open Subtitles | هل هذا " جابرييل سيرفونتيس " ؟ |
| Gabriel Cervantes está morto. | Open Subtitles | كابرييل سيرفونتيس " قد مات " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 