"cervical" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العنق
• عنق الرحم
• الرقبة
• الفقري
• العنقية
• دعامة
• للرقبة

Arranjem um colar cervical, preparem-me uma solução salina enquanto procuro sinais vitais.
إجلبوا مدعّم العنق , و أعدوا المحلول الملحي بينما أتحقق من مؤشراته الحيوية

Coluna cervical fracturada, abrasões da corda, a lividez do sangue preso na sua cabeça, é tudo consistente com enforcamento auto infligido.
كسر في العمود الفقري في منطقة العنق وعلامات الحبل ،وخثرات دمية عالقة في رأسه كلها علامات للشنق الذاتي

Entramos no trato vaginal e a seguir no canal cervical.
نحن ندخل منطقة المهبل ونخوض في قناة عنق الرحم

Torna o muco cervical demasiado espesso e viscoso para os espermatozoides poderem nadar.
حيث يجعل مخاط عنق الرحم سميك جداً ولزج فيصعب على الحيوان المنوي السباحة من خلاله.

Possível fractura da vertebra C4. Imobiliza-o com um colar cervical e deixa o simbiota curar os ferimentos!
ثبته بطوق الرقبة و دع المتكافل يقوم بشفاء الأضرار

A faca foi usada para separar a coluna vertebral do hospedeiro entre a primeira e a segunda vertebra cervical separando ao mesmo tempo a coluna vertebral do simbiota entre a 33ª e a 34ª vertebra precloacal.
النصل إستُخدم لفصل العمود الفقري للمُضيف في ما بين الفقرتين الأولى و الثانية بينما القطع في السلسلة الفقرية في المتكافل

A causa de morte foi a quebra da vértebra cervical.
سبب الوفاة كانت تسحق من الفقرة العنقية عن الصدمات قوة غاشمة.

Elas nunca conseguiam ver para além do seu colar cervical.
لم يستطيعوا أبداً النظر إلى ما وراء دعامة عُنقها

a vértebra cervical e o tecido muscular ligam diretamente ao cérebro.
فقرات العنق والأنسجة العضلية متصلة مباشرة بالجمجمة

Uma mulher de 24 anos teve um acidente ao cair de um varão e lesionou a espinha cervical.
امرأة في الرابعة والعشرين من العمر سقطت على بعد ثمانية أقدام من عمود مع التواء في العنق.

Foi assim que conseguiste esse colar cervical horrivel?
هل هكذا بدأتِ بإستخدام مقوم العنق القبيح؟

Há um médico argentino que está a tentar observar o cancro cervical com este instrumento.
هناك طبيب أرجنتيني حاول فحص سرطان عنق الرحم بواسطة هذه الأداة.

Ele precisará disto. A 6º vértebra cervical dele está esmagada.
إنّه بحاجة إليها، من أجل سحق سرطان عنق الرحم بالبلدة السادسة

- Houve alterações na cervical?
هل هناك تغير في عنق الرحم على جهاز الموجات فوق الصوتية؟

Lesões na junta da quarta vértebra cervical, no lado direito do pescoço.
يوجد بعض الضرر في المفاصل المسطحة و إلتواء من الدرجة سي 4 على الجانب الأيمن من الرقبة

Ainda bem que usava o colar cervical quando me empurraste pelas escadas, porque ele salvou a minha vida.
الأمر الجيد هو أنني كُنت أرتدي دعامة الرقبة تلك عندما قُمتي بدفعي من على الدرج ، لإنها أنقذت حياتي

Esses movimentos e a cervical sensual, é demais para mim.
بين هذه الحركات ودعامة الرقبة المثيرة هذه، هذا كثيراً عليّ لأتحمله

Mas as lesões na cervical foram muito graves.
لكن الضرر في عموده الفقري كان شديداً جداً

A vítima sofreu um deslocamento da espinha dorsal na sétima ligação cervical.
الكبد مُمزق. عانت الضحية من إزاحة في العمود الفقري في نقطة الإتصال العنقية السابعة.

O impacto provocou a separação da primeira vértebra cervical da parte inferior do crânio e dilacerou o talo cerebral.
حَسناً، سبّبَ تأثيرَ الحادثِ الأولِ الفقرات العنقية للتَمزيق بعيداً عن جمجمتِه، تَمزيق ساقِ الدماغ.

A cabeça foi cortada entre a primeira e a segunda vértebra cervical.
رأسه إنفصل ما بين الفقرة العنقية الأولى والثانية

Tinha um colar cervical de Thomas e sacos de areia dos dois lados da cabeça e via o mundo através de um espelho suspenso acima da minha cabeça.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Sabes, é realmente difícil beber com um colar cervical.
كما تعلمون ، فإنه من الصعب بالفعل شرب مع دعامة للرقبة

Com o 4 ganhaste uns óculos. Talvez ganhes um colar cervical.
حسناً, درجة مقبول أحضرت لك نظارة ربما هذه المرة ستحصل على مقوّم للرقبة