"chá e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشاي و
• شاي و
• الشاى و
• والشاي
• الشاى ثم
• الشاي وبعض
• شاي وبعض

Estávamos a tomar chá e havia um prato com bolinhos.
كنا نتناول الشاي و كان هناك طبق كعك صغير

Eu estava a fazer chá e uma lata entrou pela janela.
كنت أعد قدحاً من الشاي و دخلت العلبة من النافذة

vamos tomar um chá, e poderemos sentar e conversar.
دعنا نشرب شيئا من الشاي و يمكننا أن نجلس و نتحدث

Para transformar pão e água Em chá e bolos
تغير الخبز و الماء إلى شاي و كعك

Há chá e outras coisas na cozinha. Sirva-se.
يوجد شاي و طعام في المطبخ أعديماترغبينه.

Servem comida simples, como sanduíches de bacon e ovo, salsichas e puré de batata, chávenas de chá e café.
يقدمون فيه طعاما متواضعا مثل الخنزير المقدد و ساندويتشات البيض مع السجق و البطاطس المهروسه و أقداح الشاى و القهوه

Por isso, luzes apagadas ás 7:30... e abstenham-se do café, chá e bebidas de cola.
لذا تطفأ الأضواء في السابعة والنصف، وامتنعوا عن القهوة والشاي ومشروبات الكولا.

Um chá e uma aspirina e ficará como nova.
كوبا ساخن من الشاي و قرص أسبرين و ستكونين بخير كالمطر

Só não me apeteceu convidá-lo para vir tomar chá e biscoitos a nossa casa.
إنني لا أشعر برغبةً في دعوته للمنزل لشرب الشاي و أكل البسكويت

Sou dura como uma noz. Provavelmente terei o meu bebé depois do chá e depois dançarei no baile dessa mesma noite.
سأضع طفلي غالباً بعد أن أشرب الشاي و سأرقص في حفلة ما في المساء

Tu fazes a limpeza, o chá e arrumas tudo. És nossa empregada, Siobhan.
أنا أترجم كلام مايكل و انتِ عليك الترتيب و تحضير الشاي و التنظيف من بعدنا

- Queres um chá e uns bolinhos?
هل تريد القدوم للمنزل .. لبعض الشاي و الكعك؟

Ele é que foi um verdadeiro pai para mim. Que lindo. Talvez ele te possa ensinar como fazer chá e falhar.
هذا جميل جداً, ربما يستطيع تعليمك طرقه في الشاي و الفشل

Vim só beber uma chávena de chá e conversar um pouco, mas já fiquei tempo de mais.
تمشيتُ إلى هنا فقط لتناول كوب شاي و التحدث

Transformar pão e água em chá e bolos.
الخبز والماء يتغير إلى شاي و كعك

Era só para ser chá e aperitivos.
من المفترض أن تكون شاي و حلويات فقط.

Temos feijões, chá e biscoitos.
لدينا فاصوليا ، شاي و بسكويت

Achas que bebem chá e jogam Scrabble?
اتعتقدين انهم يشربون الشاى و يلعبون الورق؟

Ficou meio aflita à espera daquele telefonema, mas deixei-Ihe uma chávena de chá e segurei-lhe na mão.
كانت قلقه قليلا , اعتقد انها كانت فى انتظار تلك المكالمه اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه

- Ontem levei-lhe chá e pão, mas recusou.
أعطيتها بعض الخبز والشاي في الصباح لكنها لم ترغب بالأكل

Lembro-me muito bem, tomávamos chá e ela mandou-me embora.
أتذكر ذلك تماماً تناولنا الشاى ثم طردتنى

...vamos marcar chá e conversar educadamente como se... como se nada nunca tivesse acontecido entre nós.
سنتناول الشاي وبعض الدردشة كأن لم يحدث شيئاً بيننا من قبل

Tens aqui uma chávena de chá e biscoitos.
هناك قدح شاي وبعض البسكويت هنا