"chá gelado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشاي المثلج
• شاي مثلج
• الشاي المثلّج
• شاياً مثلجاً
• بعض الشاي
• شاي مثلّج
• آيس تي
• شاى مثلج
• شاي بارد
• الشاي المجمّد
• بالشاي المثلج
• الشاي البارد
• الشاي المُثلج
• وشاي مثلج

Conta-a enquanto me vais buscar chá gelado.
وهذا هو قصة كبيرة. أقول ذلك بينما كنت تحصل لي بعض الشاي المثلج.

Isso é quando me trazem uma limonada em vez de um chá gelado.
سوء التفاهم يكون عندما تحضلر لي عصير ليمون بدلاً من الشاي المثلج

Claro, vou trazer o melhor chá gelado do mundo.
بالطبع سأجلب لك أفضل شاي مثلج في العالم.

- Desculpa mas só temos água do vale. - Oh, está bem, vou beber um chá gelado. São dois.
آسفة ولكن ليس عندنا سوى ماء من الوادي حسناً سآخذ شاي مثلج

- Não, ainda estou à espera. Isto era chá gelado.
لا، مازلت أنتظر، وهذا الشاي المثلّج بدأ يسخن

Teríamos dado passeios com paus-de-cabeleira e tomado chá gelado no alpendre.
ولكنا قمنا بنزهات مترافين. أو تناولنا شاياً مثلجاً في الشرفة.

Imagino que terei de começar de novo... depois de trazer chá gelado para todos...
أظن أنني سأبدأه من جديد .. بعد أن أصنع لنا بعض الشاي المثلج

Se quer fazer algo. Eu adoraria mais chá gelado.
،حسناً، إن كنتِ تبحثين عن شئ لتفعلينه فأنا أودّ بعض الشاي المثلج

Da escola e eu esqueci-me do chá gelado.
يتعلق بالمدرسة ، وقد نسيت ..الشاي المثلج

Se fôssemos um casal de velhos, a esposa serviria chá gelado e bolachas.
لو كنا كذلك، لكانت الزوجة أحضرت الشاي المثلج و كعك القرفة

Foi um almoço normal. Ela bebeu muito chá gelado. O rapaz era um fofo.
كان غداءً عاديًا.وقد شربت هي كثيرًا من الشاي المثلج

Sim, o especial, sem maionese. E se tiver, chá gelado sem açúcar.
أجل، المخصوص، بدون مايونيز شاي مثلج بدون سكر

Gloria, diz à tua avó para me mandar um chá gelado em dez minutos.
قلوريا هل بامكان جدتك تحضر لي شاي مثلج بعد عشر دقائق؟

De qualquer modo, é só chá gelado. Nem vai deixar nódoa.
على اي حال انه شاي مثلج "لا يترك وراه اثرا

"Senhoras negras mais velhas fazem o melhor chá gelado."
السيدات السود المسنات يصنعن افضل شاي مثلج

Danforth, a mesa três precisa de mais chá gelado.
زبائن الطاولة رقم 3 بحاجة للمزيد من الشاي المثلّج

Estou a morrer de sede. Vou ver se o chá gelado demora.
حلقي جاف, سأذهب لتفقّد الشاي المثلّج ذاك.

Não comas gelado, bebe é chá gelado.
تناولوا شاياً مثلجاً و ليس البوظة

Deu-me um chá gelado e, quando esticou o braço para me servir, fui agarrá-lo, e ela recuou, a fazer negaças.
صب قالت لي بعض الشاي المثلج، وعندما تمسك يدها لإعطائها لي، وذهبت لذلك،

Eu queria um chá gelado.
سآخذ شاي مثلّج.

Três quartos de chá gelado, um quarto de limonada.
ثلاث أرباعه آيس تي وربعه ليموناضه

Quero um chá gelado, por favor.
انا ساخذ شاى مثلج , من فضلك

Porque não ingeres um chá gelado e te acalmas?
لماذا لا تقوم بشرب شاي بارد وتهدأ؟

E eu fiz uma sanduíche para o caso da tua pressão baixar há também o chá gelado que gostas, um biscoito sem colesterol e um pêssego.
وقد حزمت لك السندويش في حالة إنخفض سكّر دمّك والبعض من ذلك الشاي المجمّد الذي تحبه كعك مخفض للكولوستيرول وخوخ

Que tal o chá gelado que pedi há cerca de 5 minutos?
ما رأيك بالشاي المثلج الذي طلبته من 5 دقائق ؟

E para arrefecer, nada melhor que Fruitopia o chá gelado produzido por hippies mas distribuído por uma cruel empresa multinacional.
و للتبرد, لا يوجد شيء يضاهي "فرتوبيا" الشاي البارد الذي خمر بواسطة "الهيبز"... و وزع بواسطة شركة متعددة الجنسيات عديمة الشفقة

Senta-te, vou preparar um chá gelado.
فلتأخذ مكاناً , سأعد بعض الشاي المُثلج

Muito bem, um uísque para mim, um chá gelado em copo de uísque para a mamã.
حسنًا، كوب من (سكوتش) ليّ، وشاي مثلج في كوب كحول للأم