| Vão tomar chá no seu camarim? | Open Subtitles | وهل سيدعون لشرب الشاي في غرفة ملابسك بعد ذلك ؟ |
| - A leitora vai pagar pelo chá no Carlyle? | Open Subtitles | جاعلاً وكيل مراهانت يعزمكَ على الشاي في "كارلايل"؟ |
| Uma maravilha. O juiz até me convidou para beber um chá no fim de semana. | Open Subtitles | أنها بوضع جيد , القاضي سيأخذني لتناول الشاي في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Tu deves ter provado o chá no Hotel Taj Mahal mas não deves ter experimentado o pato grelhado à Mumbai no Restaurante Basheer Hummm... o melhor! | Open Subtitles | يمكنك تناول شاي في فندق تاج محل لكن لا يمكنك تناوله في فندق شيتي حقاً جيد |
| Vamos ensacar o artefacto, parar a música e terás tempo para me mostrar onde foi atirada a primeira caixa de chá, no porto. | Open Subtitles | سنقوم بتعقب القطعة لإيقاف لحن العمر وسيبقى لك الوقت لكي تُريني أين تم إلقاء أول صندوق شاي في الميناء. |
| Encontramo-nos à hora do chá, no Motor Boat Club. | Open Subtitles | سأتصل بك وقت الشاى فى نادى اليخوت |
| Iremos tomar chá no salão Oeste. | Open Subtitles | سوف نتناول الشاى فى غرفة الرسم الغربية |
| Até que uma noite, ele estava a tomar chá no salão, quando ouvi um estrondo. | Open Subtitles | إلى أنْ كان يحتسي الشاي في إحدى الليالي في صالة الاستقبال سمعتُ صوت ضربة |
| Pensei em tomar chá no Spindle, mas receei perder o comboio. | Open Subtitles | كان يمكنني شرب الشاي في "سبيندل" ولكن لم أرغب بتفويت القطار ، يا إلهي! |
| - Pus chá no termos, mãe. | Open Subtitles | لقد وضعت الشاي في البراد يا أمي |
| Bem. Tomamos chá no Fortnum, todas as tardes. | Open Subtitles | بخير، نحن نحتسي الشاي في "فوتنيم" كل عَصر |
| Mais tarde tomamos chá no salão do consulado. | Open Subtitles | وبعد ذلك سنحتسي الشاي في بهو القنصلية |
| Ah, nunca pensei de chegar a tomar um chá no Park Barrington, todos os dias. | Open Subtitles | لم أعتقد أبداً أنني سأشرب الشاي "في حديقة "بارينغتون كل يوم |
| Foi tão simpático passares cá para beberes um chá no regresso do teu retiro. | Open Subtitles | إنه للطيفٍ منكِ أن تمرّي إلى هنا لاحتساء الشاي... في طريق عودتكِ لصف اليوغا الصامتة... |
| Sem mim, ainda estarias a ler folhas de chá no Lago Tahoe. | Open Subtitles | بدوني ما زلتي تقرأين أوراق الشاي في بحيرة (تاهو) |
| E é por isso que os revolucionários... jogaram o chá no porto de Boston. | Open Subtitles | لهذا يا (أوتا) رّمى الثوريون الشاي في ميناء (بوسطن). |
| Não havia chá no local do crime. Tens a certeza? | Open Subtitles | لم يكن هناك أي شاي في مسرح الجريمة هل أنت متأكدة ؟ |
| Duas chávenas de chá no lava-loiças, perfume novo, noitadas, grandes decotes... | Open Subtitles | كتومة . فنجانا شاي في المغسلة، |
| Bem, o vigário veio cá tomar chá no dia anterior. | Open Subtitles | الكاهن جاء لتناول الشاى فى اليوم السابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 