| Espera, usaste mesmo este sal todo e 18 chávenas de orégãos? | Open Subtitles | مهلاً, هل إستخدمت حقاً كل هذا الملح مع 18 كوب من التوابل؟ |
| Bebi quase 100 chávenas de café hoje. | Open Subtitles | انا صنعت تقريبا 100 كوب من القهوة اليوم |
| Indiquei 4 chávenas de coco e 4 chávenas de nozes... | Open Subtitles | لقد كتبت أربع أكواب من جوز الهند و أربع أكواب من المكسرات |
| Os bons vizinhos emprestam-nos chávenas de açúcar. | Open Subtitles | .. الجيران الطيّبون .. يعيرونك أكواب من السكّر |
| Tive que tomar três chávenas de chá de camomila para descobrir isso. | Open Subtitles | إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات. مما يذكّرني. |
| Pode dar-me duas chávenas de café? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على كوبين من القهوة - نعم. |
| Uma chávena de cevada perolada, duas chávenas de natas azedas. | Open Subtitles | كوب من الشعير كوبان من الكريمة |
| Balzac bebia 300 chávenas de café por dia. | Open Subtitles | (بلزاك) * الروائى الفرنسى احتسى 300 كوب من القهوة فى يوم واحد. |
| Vou precisa de pelo menos três chávenas de chá para ultrapassar isto. | Open Subtitles | سوف أحتــاج على الأقــل ثلاثــة أكواب من الشاي لأتخطى ذلـك. |
| Tomo umas seis ou cinco chávenas de café por dia. | Open Subtitles | أتناول خمس أو ست أكواب من القهوة يومياً. |
| Encontrei-me com ele há pouco tempo e depois de umas quantas chávenas de chá disse-me que receber pessoas de todas as partes do mundo enriqueceu a sua vida. | TED | استطعت الإلتقاء به حديثا حيث أخبرني ، خلال شربنا لعدة أكواب من الشاي، كيف أن استضافة الضيوف من مختلف أنحاء العالم قد أثرت حياته. |
| Normalmente por esta altura, o Steve já tinha bebido umas 8 chávenas de café... | Open Subtitles | جون الآن، عادة بحلول هذا الوقت... كان ستيف بالفعل حوالي ثمانية أكواب من القهوة... |
| Por causa de três chávenas de café. | Open Subtitles | ثلاثة أكواب من القهوة الهز. |
| Sete chávenas de sal? | Open Subtitles | سبعة أكواب من الملح؟ |
| Servem comida simples, como sanduíches de bacon e ovo, salsichas e puré de batata, chávenas de chá e café. | Open Subtitles | يقدمون فيه طعاما متواضعا مثل الخنزير المقدد و ساندويتشات البيض مع السجق و البطاطس المهروسه و أقداح الشاى و القهوه |
| A maioria dos viajantes colecciona cartões postais ou chávenas de chá ou jóias, mas não o Mamaji. | Open Subtitles | ...كما تعرف، أغلب الرحالة يجمعون كروت بريدية أو أقداح شاي من أسفارهم إلا عماه |
| -Tu vais comer uma boa refeição, tomar duas chávenas de café e a seguir eu levo-te a casa. | Open Subtitles | - ... سوف أحضر لك وجبة لطيفة - و كوبين من القهوة و ثم أخذك للمنزل |
| Hoje, vou tomar duas chávenas de café e não vou adormecer. | Open Subtitles | سأحتسي الليلة كوبين من القهوة ولن أنام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 