| Lareira, chãos de madeira, mesa de bilhar na cave. | Open Subtitles | موقد، طوابق الببغاء منضدة لعب بول في السرداب |
| A minha mãe... teve que esfregar os chãos dum hotel... Para o meu irmão entrar naquela escola. | Open Subtitles | أمي عندما ارادت أن تدهن طوابق الفندق أرسلت أخي إلى تلك المدرسة |
| - Não te apetece limpar chãos hoje? | Open Subtitles | -ماذا حدث , ألا تشعر أنك تريد تنظيف الأرضيات اليوم ؟ |
| Pelos menos ela não está aqui de joelhos, a lavar chãos, como tu. | Open Subtitles | لكي تقوم بغسيل الأرضيات مثلك |
| Eu preferiria esfregar chãos primeiro. | Open Subtitles | عليّ بالأحرى أن أمسح أرضيات الطوابق أولاً |
| Mas alguns de nós têm chãos para varrer | Open Subtitles | الطبقة العليا ترقد فى نوم عميق لكن البعض منا حصل على الطوابق للمسح |
| Não tem chãos de mola. Não tem holofotes. | Open Subtitles | لا يوجد هناك طوابق ربيعية لا يوجد هناك أضواء |
| Estes chãos são tão nojentos. Espero que os tenham lavado. | Open Subtitles | هذه الطوابق مقرفة جداً أتمنى أن ينضفوها |
| ...e então nós refaremos os chãos algures neste Outono. | Open Subtitles | وأعدنا ترميم الطوابق لكي لا تسقط. |
| Têm jaulas e chãos de borracha e uma promoção de três por dois às sextas. | Open Subtitles | فلديهم أقفاص، و أرضيات مفروشة، ولقاء، كل 3 مشروبات ستحصل على 2 في الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 