"chéri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيرى

O meu erro foi manter o Chéri durante seis anos.
ان غلطتى كانت ان احتفظ ب شيرى لستة سنوات

Um dos clientes mais habituais era Fred Peloux, conhecido como Chéri, o filho rico, mas negligenciado, de outra famosa cortesã.
واحدا من اهم زبائنه الداميين كان فريد بيلوكس والمعروف ب , شيرى كان غنيا , ولكنه نجل واحدة من اكبر العاهرات

Se eu fosse uma mulher, senhor Chéri... acho que diria:
اذا كنت امرأة , يا سيد شيرى كنت سأقول

Tu atiras a Edmée para o Chéri como um cristão aos leões... e pensas que ela terá uma "vida maravilhosa"?
انت ترمين ادمى على شيرى مثل ما حدث مع المسحيين و الاسود ؟ وتعتقدين انها ستحصل على حياة جميلة ؟

Em tempos incertos... o instinto do Chéri foi voltar, como um pombo-correio, às distrações familiares do Maxim's.
وفى اوقات انعدام الأمان غريزة , شيرى كانت تعود مثل الحمام الزاجل الى الانحرافات المألوفة فى ماكسيم

Ontem por duas vezes pensei ter visto o Chéri nas ruas.
لقد اعتقدت انى رأيت شيرى فى الشارع مرتين بالأمس

- O Chéri estava de novo na farra.
ولكن كما تعلمين شيرى كان يقطع للتو بعض الشوفان البرى

Depois que o Chéri e eu separamo-nos, perdemos a única coisa honrada nas nossas vidas.
عندما اجتمعنا شيرى و انا لقد فقد كل مننا اشرف شىء فى حياته

Foi quando tu me apelidas-te de Chéri?
هل كان هذا عندما اطلقتى على اسم ,شيرى ؟

Diz adeus, Edmée. O Chéri vos acompanhará.
ودعيهم , ادمى - شيرى , سوف يريكى الطريق -

Chéri. O Sr. Peloux foi-se.
شيرى و السيدة بيلوكس لقد رحلوا

Chéri teve uma vida solitária e confusa.
شيرى , كان يعيش حياة مزرية

Eu preciso falar contigo sobre o Chéri.
يجب ان اتحدث معك عن شيرى

Estou a arranjar um casamento para o Chéri.
انا ارتب لكى ازوج , شيرى

Tão diferente do que Chéri e Edmée foram.
ليس مثل الذى اخذه شيرى و ادمى

Pelo menos, o meu Chéri sabe.
على الاقل , شيرى يعرف

Chéri, o que foi?
شيرى , ماذا هناك ؟

Tu disses-te Chéri.
لقد ناديتينى , شيرى

Mas o Chéri disse esta manhã...
... ولكن شيرى اخبرنى هذا الصباح

Chéri sentiu-se a naufragar.
لقد شعر شيرى بأنقلاب