| Tens a certeza que a velha senhora é realmente Chaba? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذه العجوز هي تشابا ؟ |
| Portanto, se Chaba não está morta... então quem era aquela mulher que viste? | Open Subtitles | إذن إذا لم تمت تشابا من هذه المرأة التي رأيتها ؟ |
| Pom, tens a certeza que foi o Chaba quem raptou as crianças? | Open Subtitles | بوم, هل أنت متأكد من أن (تشابا) هي التي خطفت الأطفال |
| Estou vou editar a coisa em que Chaba esta pendurada. | Open Subtitles | سأحذف المشهد الذى يتم فيه شنق تشابا |
| Ei Pom, tens a certesa que é o Chaba, que rapta as crianças? | Open Subtitles | هيه,(بوم) , هل أنت متأكد من أن (تشابا) هي التي خطفت الأطفال |
| Ele entra numa casa abandonada para encontrar o corpo de Chaba para cremar. | Open Subtitles | يقتحم بيت مهجور لكي يجد جثة (تشابا) ويقوم بحرقها |
| O corpo de Chaba ainda pode estar nesta casa. | Open Subtitles | من المحتمل أن تكون جثة (تشابا) فى هذا المنزل |
| A cena onde Chaba morre no filme é a sério. | Open Subtitles | المشهد الذى تموت فيه (تشابا) في الفيلم حقيقى وليس تمثيل |
| O fantasma do Chaba está de volta para vingar-se. | Open Subtitles | لقد عاد شبح (تشابا) لكي ينتقم لثأره |
| "Chaba / Wikipedia" | Open Subtitles | "تشابا / ويكيبيديا" |
| Chaba! | Open Subtitles | تشابا.. |
| Chaba está aqui. | Open Subtitles | تشابا هنا |
| Chaba não está morta. | Open Subtitles | تشابا لم تمت |
| Lá está ela - Chaba. | Open Subtitles | هذه هي تشابا |
| "Chaba" | Open Subtitles | "تشابا" |
| Chaba foi pendurada". | Open Subtitles | إعدام تشابا" |
| Chaba foi pendurada". | Open Subtitles | إعدام تشابا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 