| Vejo que te sentes melhor neste momento. Acabaste de pôr a chaleira ao lume. | Open Subtitles | . أنا أرى أنك أفضل هذه اللحظة أنت فقط وضعتي الغلاية على النار |
| Pôs a chaleira ao lume, acendeu um cigarro. | Open Subtitles | يبدو كما لو أنّه شغّل الغلاية وأشعل السيجارة |
| Deixa as tuas coisas no quarto e põe a chaleira ao lume. | Open Subtitles | اسرعي للداخل ضعي حقيبتكِ بالأعلى و ضعي الغلاية على النار |
| Vejamos. Para começar, pode pôr a chaleira ao lume. | Open Subtitles | حسنا ، فلنرى كبداية ، يمكنك ان تضعى الابريق على النار |
| Vou pôr a chaleira ao lume. | Open Subtitles | سوف اجهز الابريق |
| Acho que são as últimas. Vou pôr a chaleira ao lume. | Open Subtitles | حسناً، هذه أخر حقيبة سأضع الغلاية |
| Pus a chaleira ao lume. | Open Subtitles | وضعت الغلاية على النار. |
| Vá pôr a chaleira ao lume. | Open Subtitles | إخرج من هنا على الغلاية |
| Deixei a chaleira ao lume. | Open Subtitles | لا ! لقد نسيت الغلاية على النار |
| Põe a chaleira ao lume. | Open Subtitles | ضع الغلاية على النار، حول |
| Tenho a chaleira ao lume. | Open Subtitles | لقد وضعت الغلاية على النار |
| Daisy, vai à cozinha pôr a chaleira ao lume. Deixa isso aqui. | Open Subtitles | (ديزي)، إذهبي لوضع الغلاية على النار يمكنك ترك ذلك هناك. |
| Vou pôr a chaleira ao lume. | Open Subtitles | سأقوم بتشغيل الغلاية |
| Ponho a chaleira ao lume. | Open Subtitles | سأجهّز الغلاية. |
| Acabei de colocar a chaleira ao lume. | Open Subtitles | لقد وضعت الغلاية للتو |
| Vai para dentro e põe a chaleira ao lume. | Open Subtitles | اذهب للداخل وضع الغلاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 