| Então ele pode ter sabido do defeito do Challenger? | Open Subtitles | هل تقول بأنه ربما علم بعطل الموجود في التشالينجر ؟ |
| Uma coisa um pouco mais exótica que o Challenger? | Open Subtitles | شيئما أكثر روعة من التشالينجر ؟ |
| Este lançamento do Challenger será a sua 25ª missão. | Open Subtitles | إنطلاق التشالنجر سيكون مهمة مكوك الفضاء الـ25 |
| Nunca, nos 25 lançamentos anteriores do Challenger se perdeu qualquer vida. | Open Subtitles | لم تحدث أبداً في 25 عملية إطلاق مكوك فضاء واليوم هناك حياة فُقِدت |
| Conseguiste encontrar o Jipe, mas o meu Challenger, não? | Open Subtitles | يمكنك العثور على " جيب " ولا تجد سيارتي " تشالنجير " ؟ |
| Encontrei o Jipe, mas não encontro o Challenger do Sam? | Open Subtitles | يمكن أن أجد " الجيب " ولا أجد " تشالنجير " ؟ |
| Por outras palavras, a profundidade da Depressão Challenger é quase da mesma altura a que viajam os aviões comerciais. | TED | بعبارة أخرى، عمق التشالنجر ديب يقارب ارتفاع طائرات النقل التجارية. |
| Por maior que seja o número de caminhos casuais, o que quer que tenha acontecido ao Challenger, uma explicação pode ser encontrada. | Open Subtitles | لايهم العدد الكبير للمسارات السببية لما حدث للتشالنجر يمكن العثور على تفسير ذلك |
| Isto é do Challenger. | Open Subtitles | انه من التشالينجر. |
| Em 1986, o vaivém Challenger explodiu e despenhou-se na Terra, menos de dois minutos depois do lançamento. | TED | في عام 1986، انفجر مكوك الفضاء تشالنجر وسقط على الأرض بعد أقل من دقيقتين من إقلاعه . |
| Esta noite o Vaivém Espacial Challenger em lançamento na plataforma 39B, como a maior nave espacial... | Open Subtitles | مكوك الفضاء التشالنجر سيطلق الليلة كالمركبة الفضائية العملاقة... |
| A contagem decrescente continua para o lançamento de amanhã da nave espacial Challenger, com a sua tripulação de sete membros incluindo a professora de Nem Amostre Crista McAuliffe. | Open Subtitles | يتواصل العد التنازلي لإطلاق غداً مكوك الفضاء التشالنجر, مع الطاقم المكون من 7 بما في ذلك معلمة نيو هامبتشر كريستا مكوليف |
| A professora de Nem Amostre descreveu o Challenger como o passeio de estudo mais importante. | Open Subtitles | معلمة نيو هامبشر قد وصفت التشالنجر بأنها كرحلة ميدانية |
| Na ausência de informação detalhada do acontecido ao Challenger, especulações sobre as causas do acidente continuam a crescer. | Open Subtitles | في غياب معلومات مفصلة, عما حدث للتشالنجر التكهنات حول سبب الحادث مازال ينمو, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 