| Interrogatório de Levon Chalmers pelos detectives Heigh e Souder. | Open Subtitles | إستجواب ليفون تشالمرز بواسطة المحققين هاي و سودر |
| O Chalmers concordou em arranjar-nos a mesa ao lado. | Open Subtitles | تشالمرز وافق علي... ان نكون علي المنضدة التالية. |
| A certidão de óbito foi assinada pela Dra. Sylvia Chalmers em Harmony, | Open Subtitles | كايت : شهادة الوفاة وقع عليها الدكتور سيلفيا تشالمرز من هارموني غرب فيرجينيا جيبز : |
| A última vez que ouvi falar dele, estava a viver numa casa-barco em Chalmers Lake. | Open Subtitles | أخر ما سمعت عن أخباره بأنه يعيش في أحد منازل الموجودة في القوارب بالقرب من بحيرة تشالمرز |
| Talvez o Chalmers vós deixasse assistir às nossas aulas. | Open Subtitles | ربما يسمح (تشالميرز) لكم بأن تجلسوا معنا في دروسنا |
| Agradecia que lhe dissesse que o Chalmers quer falar com ela. | Open Subtitles | سأكون شاكراً لكِ لو تفضلتي بإخبارها بأن (تشالمرز) يتمنى رؤيتها |
| Então, o Superintendente Chalmers testemunhará a seu favor? | Open Subtitles | إذن المدير تشالمرز بإمكانه تصديق كلامك؟ |
| Ela está preocupada em arrastar o reverendo Chalmers para a cama. | Open Subtitles | العشيقة سوف تتساءل كيف تحصل على القس الطيب " تشالمرز " فى السرير |
| Sr. Diretor Chalmers, senhoras e senhores, apresento-vos o Agente Especial Wallace, falecido há dois dias, 14 horas e aproximadamente cinco minutos. | Open Subtitles | نائب المدير تشالمرز , السيدات و السادة المحترمون أقدّم إليك عميل خاص يدعى والاس. مات من يومين و 14 ساعة و خمس دقائق تقريبا. |
| Vamos falar com o Chalmers. | Open Subtitles | حسنا، دعنا نذهب لنرى تشالمرز اللّيلة. |
| Winton Chalmers, ACS. | Open Subtitles | وينتون تشالمرز وكالة الأمن المركزية. |
| O tenente Bullitt, Sr. Chalmers. | Open Subtitles | (إنه الملازم (بوليت) سيراك، سيد (تشالمرز |
| Sei que o Chalmers o quer ver feliz e vamos fazer o possível por isso. | Open Subtitles | أعرف إن (تشالمرز) يريدك أن تكون سعيد ونحن سنعمل أفضل ما يمكننا فعله |
| O Chalmers perguntou por mim? | Open Subtitles | هل سأل تشالمرز عني؟ |
| O Sr. Chalmers disse que isto era só entre mim e ele. | Open Subtitles | السيد (تشالمرز)، قال بأن هذا فقط بيني وبينه |
| Está lá em baixo o Chalmers e outro tipo. Querem subir. | Open Subtitles | تشالمرز) في الطابق الأسفل ورجل آخر) يريدون الصعود |
| O Sr. Chalmers. A minha mulher, Sra. Bennet. | Open Subtitles | (هذا السيد (تشالمرز (زوجتي، السيدة (بينيت |
| O Chalmers podia ser uma grande ajuda para o Departamento. | Open Subtitles | الآن ، رجل مثل (تشالمرز) يمكن أن يكون عوناً كبيرا لهذا القسم |
| Olhe, Chalmers, a ver se nos entendemos. Não gosto de si. | Open Subtitles | أنظر، (تشالمرز)، دعنا نفهم بعضنا البعض، أنا لا أحبك |
| Superintendente Chalmers, esta é a nossa nova enfermeira, a cozinheira Doris. | Open Subtitles | أيها المفتش (تشالمرز) ، اريدك أن تقابل ممرضتنا (الجديدة ، آنسة المطبخ (دوريس |
| A nossa missão: Recuperar o emprego do Chalmers. | Open Subtitles | مهمتنا ، هي أن نعيد لـ (تشالميرز) وظيفته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 