"chamámos-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سميناه
• أسميناه
• سميناها

Era uma enzima inimaginável que podia restabelecer, e tornar mais longos, os telómeros. Chamámos-lhe telomerase.
تملك أنزيما لا مثيل له، يمكن من بناء وإطالة التيلومترات سميناه تيلوميريز.

Levámos todo o nosso laboratório molecular, de alta tecnologia, para os agricultores da Tanzânia, do Quénia e do Uganda e Chamámos-lhe Laboratório da Árvore.
لقد قمنا بنقل مختبر جزيئات عالي التقنية بأكمله إلى مزارعين تنزانيا، وكينيا، وأوغندا، وقد سميناه "مختبر الشجرة".

Chamámos-lhe James. Gostas desse nome?
لقد سميناه جيمس هل يعجبك هذا الاسم ؟

Anos depois, também criámos um centro de pesquisa dedicado à história do falhanço e às implicações deste nos negócios, nas pessoas e na sociedade e, como adoramos nomes fixes, Chamámos-lhe o Instituto do Falhanço.
بعد سنوات ، أنشأنا أيضا مركز أبحاث مكرسة لقصة الفشل وآثارها على الأعمال والناس والمجتمع. بما أننا نحب الأسماء الرائعة، أسميناه معهد الفشل.

Chamámos-lhe Travis por causa do Randy Travis.
هذا منطقي لقد أسميناه تيما لـ "راندي ترافيس"

Chamámos-lhe Pavilhão de Água Digital.
أسميناه جناح الماء الرقمي.

Chamámos-lhe Escola Estúdio para voltar à ideia original de um estúdio no Renascimento onde estão integrados o trabalho e a aprendizagem.
و سميناها بالمدرسة الاستوديو و ذلك بالعودة الى الفكرة الاصلية في عصر النهضة حيث يندمج العمل مع التعليم.

Não fomos muito criativos por isso Chamámos-lhe apenas "moeda".
لم نكن مبدعين جدا وقت بدءنا هذه التجارب، لهذا سميناها العملة الرمزية وحسب.

Chamámos-lhe Benny. Mas, depois, sufocou e morreu.
سميناه "بيني" ولكنه اختنق ومات

Chamámos-lhe Tequila.
"سميناه "تيكيلا

Chamámos-lhe Tom.
(لقد سميناه (توم

Chamámos-lhe StopFake.
أسميناه StopFake.

Chamámos-lhe Fred.
أسميناه "فرِد".

Por isso Chamámos-lhe Dodge.
لذا,أسميناه (دودج)

Chamámos-lhe Enoch, como eu.
أسميناه (إينوك)، تيمناً بي

Chamámos-lhe o Clarão.
أسميناه (الوهج)

Chamámos-lhe "iogurte para abelhas" - formas de tornar as abelhas mais saudáveis.
سميناها "يوغورت النحل"... وهي طرق لتحسين صحة النحل.