عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"chama viva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اللهب
| - Ou isto é o catalisador da chama viva ou é uma areia mal cheirosa. | Open Subtitles | حسنا فهذا هو مايتطلبه اللهب المتطاير اظن ان هذا مجرد رمل صحراوى صغير |
| Com a chama viva e o ritual, já foi para sempre. | Open Subtitles | نعم, بعض اللهب المتطاير مع بعض الرماد انهى الأمر كله بطريقة جيدة وتخلصنا من القفاز |
| - Usa a chama viva. | Open Subtitles | إستخدمى تعويذة اللهب المتطاير |
| Aquilo é a chama viva? | Open Subtitles | أهذا هو اللهب المتطاير? |