| chama-se a isto "sobrediagnóstico" e conduz-nos a um dilema. | TED | وهذا يسمى "التشخيص المبالغ". وهذا يقود إلى معضلة. |
| chama-se a isto "aderência". | TED | وهذا يسمى الإلتصاق |
| chama-se a isto "gótico", eterno ignorante. | Open Subtitles | معجبي " فرسان أوكلاند " ؟ إنها تسمى " غوس " أيها الغبي الأبدي |
| Sim, não consigo. chama-se a isto crise. | Open Subtitles | نعم , لا أستطيع إنها تسمى أزمة |
| chama-se a isto "adaptar-se ás circunstancias". | Open Subtitles | إنها تسمى "تكيف بنفسك مع الظروف المغايرة" |
| chama-se a isto seduzir mas se perguntas, é porque não está a funcionar. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد إنها تسمى "مغازلة ولكن بما أنك سألتي ربما أقوم بالمغازلة بصورة خاطئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 