عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"chamava-se maria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان اسمها ماريا
| Chamava-se Maria. | Open Subtitles | كان اسمها ماريا |
| O navio que foi atacado Chamava-se Maria Aleyne. | Open Subtitles | هوجمت من قبل القراصنة السفينة التي تعرضت للهجوم كان اسمها (ماريا آلين) |
| Chamava-se Maria. | Open Subtitles | كان اسمها ماريا. |