| Chamei-lhe Biscoito. | Open Subtitles | ولكنني سبق وملأت أوراق التبنّي أسميته بيسكيت |
| Chamei-lhe assim em honra de Igor Stravinsky. | Open Subtitles | أسميته تيمناً بأيجور سترافينيسكي, ملحن روسي المولد للرقصات البالية |
| Chamei-lhe Aiyana, significa "flor eterna". | Open Subtitles | سميتها أيانا إنها تعني الزهرة السرمدية |
| Fiz estas imagens chamadas "Imagens de fio". Chamei-lhe assim por causa da quantidade de metros | TED | اخذت هذه الصورة و دعوتها صورة الخيط ، وأسميتها حسب مقدار الخيوط التي استعملتها لتمثيل كل صورة. |
| Sim, Chamei-lhe "pai" uma vez numa conferência de imprensa e, a partir dessa altura, decidi usar sempre o título dele. | Open Subtitles | نعم، لقد ناديته بأبي ذات مرة في مؤتمر صحفي من وقتها قررت أن أستخدم لقبه طوال الوقت |
| Então, arranjei um nome para isso. Chamei-lhe "esquema volta-para-a-cadeia-depressa"... (Risos) ... porque, quanto tempo é que isso iria durar? | TED | لذا وضعت اسما لهذا: سميته - الخطة السريعة للعودة إلى السجن لأنه حقا، كم سيقدر له الإستمرار؟ |
| Chamei-lhe Camelot. | Open Subtitles | لقد أسميتها كاميلوت |
| Chamei-lhe "Trabalhando na Mesma Direção." | TED | أسميته "العمل في نفس الاتجاه" |
| Olha o meu novo gerbilo. Chamei-lhe Frisky. | Open Subtitles | إنظر إلى فأري الجديد (لقد أسميته ( فراسكي |
| Chamei-lhe Honey Bun. | Open Subtitles | أسميته هوني بوني |
| Chamei-lhe Rapaz-Parvo. | Open Subtitles | أسميته الفتى الأحمق |
| É um círculo, Ted, Chamei-lhe círculo. | Open Subtitles | إنها دائرة ، تيد ، لقد سميتها دائرة |
| "12:30-02:30, escapada para o lixo", Chamei-lhe eu. | Open Subtitles | من الساعة ١٢: ٣٠ إلى ٢: ٣٠ " سميتها " مغامرة القمامة |
| Eu Chamei-lhe esgotamento, mas a minha terapeuta chamou-lhe "despertar espiritual". | TED | سميتها فشل ، طبيبي سماها صحوة روحية . |
| Eu Chamei-lhe cabra porque pensei que ela andasse a dormir com o meu irmão e... peguei-lhe fogo à casa acidentalmente. | Open Subtitles | دعوتها عاهرة، لأني.. ظننت أنها مارست الجنس مع أخي ولقد أحرقت منزلها عن طريق الخطأ |
| Aquilo foi porreiro. Chamei-lhe puta. | Open Subtitles | لقد كان رائعاً، فقط دعوتها بسافلة. |
| Eu Chamei-lhe traidora e ela arranhou-me, então eu... | Open Subtitles | حسناً، دعوتها بالخائنة، وبعدها خدشتني، لذا... |
| Uma vez Chamei-lhe Lion-"Peido", mas ele não achou tanta piada. Deixem que vos diga, não foi um bom dia para mim. | Open Subtitles | ناديته بـ (ليونفارت = ريح الاسد) ولكنه لم يكترث دعيني أخبرك، انه لم يكن يوماً سعيداً لي |
| Dei-lhe a mão, Chamei-lhe "querido". | Open Subtitles | أمسكت بيديه، ناديته "عزيزي". |
| "Chamei-lhe nomes brandos em muitas rimas meditados" | Open Subtitles | وقد سميته باسماء ناعمة بشكل مسلي |
| É um dingo. (cão selvagem) Chamei-lhe Bingo. | Open Subtitles | أنه دينغو , سميته على اسم بينغو |
| Chamei-lhe Harper. Harper? | Open Subtitles | أسميتها هابر (تأتي بمعنى عازف القيثارة وعلى اسم ميناء امريكي معروف) |
| Eu Chamei-lhe preto, podes crer. | Open Subtitles | هذا صحيح! نعته بالزنجي! بالتاكيد فعلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 