"chamo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسميه
• أسميها
• أدعوها
• أطلق عليها

Temos o que eu chamo de uma dualidade de presença. Penso que é isso que me permite obter estes sentimentos de empatia.
يحدث لنا ما اسميه ثنائية الوجود، وأعتقد أن ذلك هو ما سمح لي بالإستفادة من مشاعر التعاطف هذه.

Enquanto passava a minha semana nos Himalaias, comecei a imaginar o que chamo de uma equação emocional.
و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية

A chamo de Bomba Mega Super Ultra Destruidora do Peter Griffin.
" جريفن " تحصينات مضادة أسميها سوف سوبر - ألترا

Eu chamo de "a sina natural do mundo"
أنا أسميها خطيئة اذا لم تحكم العالم

Está na hora de jogarmos o que eu chamo de:
حان وقت أن نلعب لعبة صغيرة أحب أن أدعوها:

É o que chamo de uma longa conversa.
إنه ما يمكن أن أطلق عليها حكايات تستغرق تدخين ثلاثه من الغلايين

Mas fui eu quem teve, apesar do meu bom senso... o que eu chamo de um sentimento verdadeiro por ti.
لكن, انا صاحب الخبرة في ذلك على الرغم من حكمي هذا سوف اسميه مجرد حنين بالنسبه لك

Espectacular! Sete centímetros antes do almoço. Isto é o que eu chamo de progresso.
مُذهل تقدمنا ثلاث إنشات، هذا ما اسميه تقدمًا بحق

Isto é o que eu chamo de um belo rap vingativo.
الان هذا ما اسميه راب انتقامي ممتاز لابعد الحدود

E foi isso que fiz há alguns anos atrás quando peguei na sua pirâmide de necessidades de cinco níveis e a mudei para o que chamo de pirâmide da transformação, que é sobrevivência, sucesso e transformação.
وهذا ما فعلته قبل بضعة سنوات عندما اخذت ذلك الهرم ذو الخمس مستويات و حولته الى ما اسميه بهرم التحول وهو البقاء، النجاح و التحول

Agora é isso que eu chamo de alta costura para palhaços!
الأن هذا ما اسميه المهرج كوتور.

chamo de Ponte do Cão, por Monet e Carol.
أسميها الآن، لوحة "جرو الجسر، بواسطة (كارول) و(مونيه)"

Não o chamo de um caso. É muito romântico, mas seja o que for...
أي شيءٍ كانت، لن أسميها علاقة الامر رومانسيٌ جداً، لكن أي شيءٍ كانت...

chamo de salada mexicana.
وأنا أسميها سلطة المكسيكية.

chamo de "viúva negra".
أسميها , صانعة الأرمل

Eu chamo de fiança antecipada.
أنا أسميها استبقت بكفالة.

Tenho o meu próprio estilo. Chamas de juvenil, eu chamo de original.
أنا أملك أسلوبي الخاص، أعني، أنت تدعوها صبيانية، أنا أدعوها أصلية

A qual eu chamo de safra 1967. - Oh, sim, sim.
والتي أدعوها عتيقة خلال عام 1967 - نعم ، نعم-

Mas no coração desta bela cidade a que eu chamo de lar está Karura Forest, um oásis verde, de beleza expansiva que causaria inveja a qualquer cidade.
ولكن في قلب هذه المدينة الجميلة التي أدعوها بلدي غابة كارورا، واحة خضراء، مساحات شاسعة من الجمال تحسدها عليها المدن الأخرى.

Eu chamo de "achar o Luxan e nos poupar convulsões de calor"
أنا أطلق عليها لنجد اللكسان وننقذ أنفسنا من نوبة الحر

Eu chamo de pecado original estrutural.
أنا أطلق عليها منظمة الخطيئة الأصلية

Quanto a mim, eu não chamo de MVD.
حسنًا، أولاً أنّي لا أطلق عليها "أم دي في"،