"chance de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة
• الفرصة
• فرصه
• فرصةُ

Quero é ter a chance de atacar alguns primeiro.
فكل ما أريده فرصة لضرب بعض الضربات أولا،

O Chris Hughes Mack nunca perde uma chance de... se vir.
كريس هيوز ماك لا يخسر اي فرصة في .. الحضور

Se as feridas não inflamarem, ela terá chance de lutar.
إن لم تتقيح جراحها فقد تكون لديها فرصة لتقاوم

Sempre existe a chance de alguém pagar a conta
لكن دائما سنجد الفرصة لنجد شخص يدفع الفاتورة

Sei que quereis impedir esta aliança a qualquer custo, portanto, estou a dar-vos a chance de descobrirdes a verdade.
اعرف انك تريد ان توقف هذا التحالف بأي ثمن لذا انا اعطيكَ فرصه , لتجد لي الحقيقه

Se a perseguir Bali-Ba puder, a chance de vida ainda existir!
بيلى با يمكن اعادتها ان طاردها فرصة الحياة مازالت قائمة

Pelo menos estou a dar uma chance de ser feliz.
على الأقل أنا أعطي نفسي فرصة لكي أكون سعيدة

Nem no inferno tens a chance de passar por isto.
ليست لديكما فرصة في الجحيم بالخروج من خلال هذا

Perdi tudo. Tu ainda tens uma chance de ter uma vida real.
وقد فقدتُ كل شيء، أنتِ مازال لديكِ فرصة في الحياة الحقيقية

Eles dependem dos animais como alimentos por isso, a chance de apanhar alguns ovos é aproveitada, mesmo que implique arriscar a vida.
يعوّلون على الحيوانات في طعامهم، لذا فرصة جمع حفنةٍ قليلة من البيض لا بُد واستغلالها، حتّى لو عنت المجازفة بحياتك

Senhor, se há alguma chance de sobrevivência , deve descansar.
مولاي، لكي تحظى بأي فرصة .للنجاة، عليك أن ترتاح

Vai perguntar-se se terá recebido outra chance de felicidade.
سيذهل عندما يحصل على فرصة أخري من السعادة.

Se tivéssemos alguma chance de encontrar o pai, as pessoas lá em cima teriam algo para explicar.
إذا كان لدينا أي فرصة لإيجاد أبي القوم في الطابق العلوي يتوجب عليهم شرح الأمور

Não temos chance de conseguir que o nosso país precisa mais.
فإنه لن تكون لنا أي فرصة تحقيق ما تحتاجه البلاد

Poucos têm a chance de lutar para salvar as suas vidas.
ليس الكثير من الرجال لقد منحت لهم فرصة للمبارزة لحياتهم

Mas temos uma chance de finalmente avançar nesta coisa,
لكن لديكِ فرصة لتتحركي لأمام في هذا الأمر

Mas agora tem a chance de esquecê-la.
ولكن الآن,هناك فرصة لنسيان المآسى يا طفلتى

Tiveste a chance de ajudar, talvez pudesses ter evitado isto.
سنحتْ لك الفرصة للمساعدة، و حتّى لمنع هذا ربّما.

Há alguns anos, teria pulado a chance de impressionar, mas é isso.
قبل أعوام، كنت سأغتنم الفرصة كي أثير إعجابك ولكن الآن لا

Dar-lhe uma chance de fazer a diferença, um recomeço.
أعطيكِ الفرصة بتقومي بالأمر بطريقة مختلفة أعطيك السبق

Não é todo o dia que você tem a chance de ser garoto de novo.
لا توجد فرصه كل يوم لأن يعود المرء صبيا مره أخرى

O que me aborrece é que todos tiveram chance de jogar, menos Stuart.
الذي يُضايقُني أن كُلّ طفل كَانَ عِنْدَه فرصةُ للِعْب ماعدا ستيوارت.