| O Joey disse que eu podia usar o vosso duche, já que o Chandler está no nosso. | Open Subtitles | جوي اخبرني انه يمكنني استعمال حمامكم بما أن تشاندلر في الحمام |
| Só se me disseres que o Chandler está disposto a dar-te tudo isto. | Open Subtitles | بس بشرط إنك تقوليلي إن تشاندلر هيعوضك عن كل حاجة |
| A Agente Chandler está disposta a colaborar e quer acesso aos ficheiros do Hill. | Open Subtitles | العميل تشاندلر أبدت رغبتها فى المساعدة تريد الوصول لملفات هيل ماذا ؟ |
| Vá lá, pequeno Chandler, está na hora de nasceres. | Open Subtitles | هيا تشاندلر الصغير حان وقت الولادة |
| Sei o que estão a pensar, mas o Chandler está no Iémen. Sou jovem. | Open Subtitles | اعلم ماتفكرون لكن تشاندلر في اليمن |
| O Chandler está? | Open Subtitles | هل تشاندلر هنا؟ |
| O Chandler está de cuecas de mulher. | Open Subtitles | تشاندلر يرتدي ملابس داخلية |
| O Chandler está? | Open Subtitles | هل تشاندلر هنا؟ |
| O Chandler está no sofá! | Open Subtitles | تشاندلر على الاريكة |
| O Chandler está aqui. Ele estava a perguntar se... | Open Subtitles | تشاندلر هنا وهو يتساءل |
| -Sim. O Chandler está zangado por não lhe termos comprado um bilhete. | Open Subtitles | حسناً، (تشاندلر) غاضب لأننا لم نشتر له بطاقة لمباراة فريق الـ(نيكس) منذ أسبوعَين |
| O Chandler está a fazer a cara do sexo. | Open Subtitles | صنع تشاندلر وجه جنسه. |
| O Chandler está? | Open Subtitles | هل تشاندلر هنا؟ |
| A Heather Chandler está no Intersect 2.0. | Open Subtitles | -هيثر تشاندلر) موجوده في التداخل الجديد) |
| Tens que ter cuidado com esse Chandler, está bem? | Open Subtitles | عليكم توخي الحذر مع (تشاندلر) هذا، اتفقنا؟ |
| - Joe Chandler está de volta ao hospital. | Open Subtitles | -دخل "جو تشاندلر" إلى المستشفى من جديد . |
| O Capitão Chandler está detido e, neste momento, está de regresso à América do Norte. | Open Subtitles | النقيب (تشاندلر)، حاليًا تحت الإعتقال و عائدُ إلى أميركا الشمالية. |
| Temos um problema. O Capitão Chandler está vivo. | Open Subtitles | لدينا مشكلة النقيب (تشاندلر)، على قيد الحياة |
| Sr. Chandler, está ali ! | Open Subtitles | سيد "تشاندلر" من هنا |
| - Rach? - O Chandler está a falar com ela. | Open Subtitles | -لا بأس تشاندلر يتحدث إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 