| Se a Chandramukhi não está, deixa-a estar entre os seus amantes. | Open Subtitles | وان لم يكن هنالك (تشندراموكي) فلندع ذلك يكون بين عشاقها |
| Falar em público sobre a Chandramukhi foi um erro. | Open Subtitles | التكلم عن (تشندراموكي) أمام العامة كان خطأ |
| Quem é? Chandramukhi, uma amiga minha. | Open Subtitles | صديقتي (تشندراموكي) أتت من (كلكتا) |
| Maravilhosa Chandramukhi! Até as tuas palavras são tão sedutoras. | Open Subtitles | جميل يا (تشاندراموكي) حتى أن كلماتكِ مغرية |
| Em "C" a Chandramukhi... eu não te disse que ela causa muito espanto? | Open Subtitles | ألاحظت يا (ديف)؟ حرف (التاء) واسم (تشاندراموكي) |
| Mas há uma... uma Chandramukhi. | Open Subtitles | لكن هنالك واحدة... (تشندراموكي) وهي تحبني بجنون لكن... |
| Já fizeste muito por mim, Chandramukhi. | Open Subtitles | لقد أسديتِ لي الكثير الخدمات يا (تشندراموكي) . |
| Uma Paro e uma, Chandramukhi. | Open Subtitles | الخاصة بـ(بارو) و(تشندراموكي) |
| O que é isto, Chandramukhi? | Open Subtitles | ما هذا (تشندراموكي)؟ |
| O verdadeiro jogo de xadrez, está sendo jogado aqui. O Devdas da Chandramukhi virá. | Open Subtitles | (ديفدس تشاندراموكي) أتت لمقابلة (ديفدس بارو) |
| Os "c's" a causa de celebrar e a Chandramukhi... | Open Subtitles | حرف (التاء) صنع الترقص و(تشاندراموكي) |
| Tu és mulher, Chandramukhi. Imagina quem és. | Open Subtitles | أنتِ إمرأة يا (تشاندراموكي) عيّ نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 