"chanfrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجنون

Nunca presumas coisa alguma. Não quero aquele chanfrado em minha casa.
لا تفترض أبداً، لا أريد ذلك المجنون في منزلي

Até podes estar chanfrado. Mas não é por isso que estás aqui.
وكل ما اعرفه ، انك تبدو مثل المجنون الريفي ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا

Seja como for, o chanfrado do namorado pôs-me a andar.
على أية حال، أنا أبعدت مرة عن هناك من قبل خليلها المجنون.

Aquele chanfrado anda sempre metido em alguma.
ذلك المجنون دائما ما يفعل أشياء غير طبيعيه

Você é aquele médico chanfrado que passa a vida a ligar ao meu agente?
أنتَ ذلك الطبيب المجنون الذي لاينفك يتصل بمروّجي الاعلامي

Na verdade, sou o chefe chanfrado do departamento de diagnóstico.
بالواقع أنا الرئيس المجنون للطب التشخيصي

Já estarás morto na altura em que o teu professor chanfrado convença alguém.
ستكون بعداد الأموات حين يقوم الأستاذ المجنون بعمل أي شئ

Temos de ser cautelosos até encontrarem aquele chanfrado.
يجب علينا أن نكون مستعدين لأي أمر. حتى يجدوا ذلك الرجل المجنون!

preferia falar com alguém com bócio, mas bem disposto, do que com o chanfrado para casa de quem me mandaram.
عن المجنون الذي أرسلوني إليه...

Maldita seja, estás chanfrado!
عليك اللعنة, أيها المجنون

Esse tipo é chanfrado!
هذا الرجل خادم الحانة المجنون

Já tinha ouvido falar de ti. O vampiro chanfrado e impulsivo, apaixonado pela namorada do irmão.
لقد سمعتُ عنكَ، (مصاص الدماء) المجنون المُتهوّر.

chanfrado do branquelas!
إيها الفتى الأبيض المجنون

chanfrado dos cornos!
أيها المجنون الأخرق

Meu Deus, é o chanfrado do Joe Davola.
يا إلهي! إنه المجنون (جو دفولا)!

O Bill ou talvez aquele matulão chanfrado.
. بيل) ،أو ذلك المجنون الطويل)

Porque não matamos aquele chanfrado? Porque é meu irmão.
-ولماذا لا نقتل هذا المجنون

O chanfrado do Joe Davola.
(جو دفولا) المجنون