"channel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قناة
• القناة
• قناه
• شانيل
• القناه
• شانل
• قناةِ
• تشانيل

Você devia assitir o Discovery Channel de vez em quando.
أنت يجب أن أراقب قناة الإكتشاف من وقت لآخر.

Christopher Poole: Quando tinha 15 anos encontrei um site chamado Futaba Channel.
كريستوفر بوول: حينما كنت في سن 15، عثرت على ذلك الموقع الإليكتروني المعروف بإسم قناة فوتابا.

O que vão ver é material exclusivo do Channel 4 News.
ما انتم علي وشك مشاهدتة حصريا فقط لاخبار القناة الرابعة

Em nome de todos nós do Channel 4 News, eu sou Verónica Corningstone, obrigada pela visita, San Diego.
مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة مُحدثتكم, فيرونيكا كورنيجستون شكرا علي الوقوف بجانب ساندياجو

Se aqueles tipos são africanos estou a ver o Discovery Channel errado.
اذا هم قاطعوا الاشجار الافريقيه ، انا اشاهد أخطأ قناه دسكفري.

E cinco fatos Channel por um dólar. Estou a usar um casaco como guardanapo.
و حلل شانيل هذه رخيصة جداً إننى أستخدم سترة كمنشفة طعام

Eu sou James Russell, do 'Channel 12 News'.
كان معكم جيمس راسل في موقع الحدث قناة الأخبار الثانية عشر

Dizem-nos que são Franklin Maurice Hatchett e um repórter incógnito do 'Channel 12 News'.
تم إخبارنا أنهم فرانكلين موريس هاتشيت ومراسل لم يسم من قناة الأخبار 12

A polícia divulgou o nome do segundo suspeito e ele é James Russell, do 'Channel 12 News'.
الشرطة أفصحت عن اسم المشتبه الثاني جيمس راسل من قناة الأخبار 12

Eu ia aparecer na televisão esta noite, no Discovery Channel.
انا كنت نوعا ما سأظهر فى التلفزيون على قناة ديسكفرى

Channel 2 News mostra imagens terríveis... usados como evidência contra o suspeito Malcolm Coyle.
تأتيكُم قناة الأخبار الثانية بدليلٍ مُصدِم قُدِّمَ كَشهادةٍ ضِدَ المُشتَبَه مالكوم كويل

Não faças isto soar como uma coisa que passas à frente no Discovery Channel.
لا تجعلي الأمر يبدو وكأنك تقبي الماضي علي قناة ديسكافري

Se é para lutar, tem que incluir o Channel 2 News, e a mim, o narrador Frank Vitchard.
اذا كنتم سوف تتعاركوا فلا تغفلوا ان فريق اخبار القناة الثانية معي بقيادة المذيع, فرانك ريتشارد

Whittaker, foi enviada, na última hora, uma mensagem à Polícia e a vários órgãos de comunicação, incluindo o Channel 4 News.
تمّ خلال الساعة الماضية إرسال رسالة إلى الشرطة و عدد من وسائل الإعلام و من ضمنها القناة الإخبارية الرابعة

A polícia local não faz declarações, mas fontes do Channel 6...
لم تصرح الشرطة المخلية ولكن مصادر القناة السادسة

Tu és aquele repórter palerma do 'Channel 5'! - 'Channel 12'.
أنت ذلك المراسل السامج من القناة الخامسة

Desces o South Channel, passas Rocky Neck, Tenpound Island,
انتي رئيسة القناة الجنوبية انسي روكي نيك الجزيرة ذات الـ 10 باوندات

Samar,não é qualquer entrevista, esses são o pessoal do Discovery Channel,
سامار عادى لقاء مجرد ليس انه ديسكوفرى قناه رجال انهم

Para a Blair este dinheiro é uns pares de Manolos e bolsas Channel.
بالنسبة لبلير هذا المال تنفقه في باريس على شنطة او صندل من شانيل

Um porta-voz da FEMA no local recusou comentar, mas o Channel Eight News tomou conhecimento que dois trabalhadores morreram, enquanto outros podem ainda estar enterrados vivos por debaixo de toneladas de cimento e escombros.
حيث أن، هناك مصنع تحت الإنشاء تعرض للإنهيار بالكامل. ورفض المتحدث الرسميّ للمصنع الإدلاء بتعليقاته. و لكن القناه الثامنة توصلت إللى أن إثنين من عمال البناء لقوا حتفهم.

Não vais começar com as teorias do Discovery Channel, pois não?
لن تبدأ بسرد حكايات الديسكفري شانل علي.. هل ستفعل؟ اتدري؟

Eu também gosto muito do Discover Channel.
أَحْبُّ الذي الكثير إكتشاف قناةِ لكن

Que poderão ou não ter atacado as Channel View Estates.
من يعلم, ربما يكونوا أو لا يكونوا متورطين في "تشانيل فيو إيستايتز"