"chantagear-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابتزازك
• يبتزك
• يبتزكِ
• إبتزازك
• ابتزازه
• بابتزازك
• تبتزك

E quando me disseram "Sai da cidade em 24h", eu só queria cuspir nos teus olhos, chantagear-te, tramar-te - qualquer coisa para te magoar.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

Estou a dizer à Comissão que não mudou, ele está a tentar chantagear-te. Isso é mentira.
وأنا أؤكد للمجلس أنه لم يتغير يُحاول ابتزازك فحسب

Um psicopata está a chantagear-te e faz-te usar essa permissão para destruir arquivos no sistema de computadores da CIA.
... مجنون يبتزك لاستخدامها في تدمير ملفات في أجهزة المخابرات المركزية

Então estás com ele porque ele está a chantagear-te?
ألهذا السبب أنتِ بصحبته؟ ... ألكونه يبتزكِ ؟

Pensei em chantagear-te para que me respeitasses.
لقد فكرت في إبتزازك من أجل أن أنال أحترام منكِ.

Cada vez que vejo a sua cara de rato, imagino-o a chantagear-te, e apetece-me arrancar-lhe a cabeça dos ombros.
-مالمانع؟ بسببِ كلّ مرةٍ أرى وجهه وجه الفأر، أفكرّ بشأنِ ابتزازه لك،

Quero dizer, pelo menos ele não está a chantagear-te.
اعنى، على الاقل هو لا يقوم بابتزازك

Ela seguiu-te desde Buffalo até aqui e estava a chantagear-te.
- لقد تبعتك إلى هنا من بوفالو لكي تبتزك

Descobriu que és feiticeiro e tentou chantagear-te.
اكتشف أنك ساحر وحاول ابتزازك

Tem-se falado sobre chantagear-te.
كان هناك حديث عن ابتزازك.

Tem-se falado acerca de... chantagear-te.
هناك أقوال عن ابتزازك.

O homem estava a chantagear-te.
ذلك الرجل كان يبتزك,

O Adrian estava a chantagear-te para que o torturasses?
كان (أدريان) يبتزكِ لكي تعذبينه؟

Então o que aconteceu? Ele tentou chantagear-te, Kev?
هل حاول إبتزازك يا (كيف)؟

Acabei de ouvir o arquivo de áudio com que o Royce tentou chantagear-te.
إلى ملف الصوت الذي حاول (رويس) ابتزازه بك

A Amanda Tanner está a chantagear-te.
إن أماندا تانر تبتزك