"chantagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابتزاز
• الإبتزاز
• إبتزاز
• الابتزاز
• الأبتزاز
• أبتزاز
• للابتزاز
• إبتزازك
• بالإبتزاز
• ابتزازها
• للإبتزاز
• لإبتزاز
• لابتزاز
• تبتزني
• ابتزازا

Então é capaz de explicar este pequeno vídeo de chantagem que fez?
اذن هل تريد ان تشرح هذا، اه ابتزاز بالفيديو الذي صورته؟

Mais recentemente, o governo americano revelou que em setembro de 2008, mais de 3 milhões de habitantes no estado de Espírito Santo no Brasil sofreram um apagão de energia elétrica, vítimas de chantagem de ciberpiratas.
في الآونة الأخيرة، كشفت الحكومة الامريكية انه في سبتمبر 2008 ، أكثر من 3 ملايين شخص في ولاية اسبيريتو سانتو في البرازيل غرقوا في ظلام دامس ضحايا عملية ابتزاز من قراصنة الانترنت.

Cedi a uma chantagem. Estou entalado até ao pescoço e tu também.
دفعت أموال عن طرق الإبتزاز لدي وجع في رأسي وكذلك أنتِ

Como disse, pouco falámos nos últimos meses, e nunca acerca de chantagem.
مثلما قلت، بالكاد نتحدث في آخر الشهور ولم نتحدث عن الإبتزاز

Uma chantagem bem sucedida depende do estado psicológico do teu alvo.
للنجاح في إبتزاز شخص ما فإن الأمر يتعلق بحالته النفسية

Sabe o que é isto, Excelência? É chantagem.
أنت تعلم سعادتكم ما يسمى بذلك يسمى إبتزاز

Não admira que as consequências da chantagem escapem a alguém tão bonito.
لا عجب أنّ عواقب الابتزاز غائبة عن بال شخص بهذا الجمال

- Suspeitou de chantagem, M. Stonor?
هل تشك فى عملية ابتزاز ,سيد ستون ؟ نعم ..

M. Paul Renauld pretendia fugir da chantagem de Mme. Daubreuil fingindo a sua própria morte.
السيد بول لم يجد حل للهروب من ابتزاز مدام دوبرييه

Álcool, Drogas, Armas, Mentiras, chantagem e Riso.
خمر, مخدرات, أسلحة, و أكاذيب و ابتزاز مع الضحكة

Foi por isso que optei pela chantagem.
عندما توجهتم إلى هنا ولهذا اخترت فكرة الإبتزاز

No início da semana passada, o disco da chantagem foi levado para um cofre nesse local.
مبكرا إسبوع ياست، قرص الإبتزاز أخذ للتقبيب في ذلك إوكيشن.

O disco da chantagem está num cofre na suíte do Naj, no quarto andar.
إنّ قرص الإبتزاز في السلامة في جناح ناج على الطابق الرابع.

A acusação de chantagem ofende-me. É chantagem ameaçar a publicação de informação.
أنا مستاء من الإتهام إنه إبتزاز للتهديد بنشر معلومات

Mas será chantagem receber algo para não a publicar?
أى إبتزاز فى قبول تابع لإبقائه خارجا ؟

- lsto não é chantagem. - Estou habituado a lidar com canalha.
هذا ليس إبتزاز لقد إعدت التعامل مع الآفات

Pensava que a chantagem era coisa a que eras avessa.
لم أتوقّع أبدًا أن يكون الابتزاز أحد جوانبك المظلمة.

Inspector a chantagem era sobre eu e o Padre Logan.
حضرة المفتش الابتزاز كان عنى وعن ألآبت لوجن

Será chantagem quando um homem, numa cidade cercada, pede ajuda e diz
هل يكون من الابتزاز أن رجل واحد ، محاصر فى مدينة صحراوية يدعوك قائلا

Mas é possível que Lucy tente fazer chantagem.
هناك احتمال ان لوسى ربما تحاول الأبتزاز قليلا

Estou a tentar descobrir se a chantagem de Villette se baseava em não apenas uma noite na casa dele, mas sim em uma relação contínua, ininterrupta e ilícita...
انا أحاول أن أعرف أذا كان أو لم يكن أبتزاز فاليت ناتج عن معرفته وليس لمجرد ليلة فى منزله الصيفى ولكن أيضاً لحدوث علاقة متواصلة وغير منقطعة ومُحرمة

Primeiro, roubas a casa deste senhor, depois matas duas mulheres, e ainda tens a lata de fazer chantagem.
أولاً تسرق منزل الرجل تقتل امرأتين ثم تمتلك الوقاحة للابتزاز

E ameaçou-o contar à mulher, aos jornais e os 10 mil era chantagem, não é verdade?
و لذا أخبرتيه انكي ستذهبين لزوجته و ستذهبين للصحف و هذه ال10,000 دولار كانت جزءً من إبتزازك له, أليس كذلك؟

Fizemos chantagem, matámos... Tudo para manter a nossa existência em segredo.
لقد قمنا بالإبتزاز والقتل ، واى شئ يحافظ على سرية وجودنا

Encontrem um para eu fazer chantagem com ela.
قوموا بإيجاده لأتمكن من ابتزازها

O potencial de chantagem e de comércio interno será ilimitado.
تنفيذ ياو، الحملات السياسية. الإمكانية للإبتزاز سيكون غير محدود.

Admite, isto pode ser usado para chantagem.
يجب الإعتراف، يمكن إستعمال كلّ هذه الأشياء لإبتزاز الأشخاص.

Mas parece que o Sr. Raj e sua esposa, fizeram... deste caso, chantagem à Sra. Sónia e sua empresa.
ولكن يبدو أن هذه القضية من جانب السيد راج وزوجته وضعت لابتزاز السيدة سونيا وشركتها

Mesmo que conseguisse o dinheiro, como posso estar seguro de que não voltarás a fazer chantagem?
حتى لو كان لدي المال كيف لي أن أعلم أنك لن تبتزني مجدداً

Acho que, para isto ser chantagem, teria de haver uma carta formal.
أعتقد أنه ليكون ابتزازا يجب أن يكون عبر رسالة رسمية