| Talvez Chantilas tivesse razão. Talvez não seja só a Ciência. | Open Subtitles | ربما شانتيلاس كان على حق ربما ليس العلم فقط |
| Chantilas, oficial superior de ciências e a alma da tripulação. | Open Subtitles | شانتيلاس, اْعلى الضباط معرفة وروح الطاقم |
| Chantilas, quando eras criança havia sapos, não era? | Open Subtitles | هل كان يوجد ضفادع عندما كنت صغيرا يا شانتيلاس ؟ |
| Era o Chantilas. O Santen também está morto. | Open Subtitles | هذا كان شانتيلاس ولقد مات سانتين اْيضا |
| Passaste demasiado tempo com o Chantilas. | Open Subtitles | أنت تقضى وقتا كثيرا جدا مع شانتيلاس |
| Chantilas, voz do fato activada. | Open Subtitles | رداء شانتيلاس يعمل |
| -Mas e o Chantilas? | Open Subtitles | ولكن شانتيلاس ؟ |
| É para a neta do Chantilas. | Open Subtitles | أنه من أجل حفيدة شانتيلاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 