"chapéu do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبعة

Quando ele o fez, teve piada. Quando fiz o mesmo ao chapéu do meu chefe...
عندما قام بهذا, كان الأمر مرحا ً عندما فعلتها في قبعة رئيسي

Lembras-te quando roubaram o chapéu do comissário?
نعم، يَتذكّرُ شخص ما مَسكَ قبعة المفوّضَ؟

Peço desculpa pelo chapéu do Canal de Cozinha.
وأعتذر عن قبعة الطعام للقناة على شكل شاحنة

Mas esperemos que não o faça, porque enquanto não for uma ameaça para si mesmo nem para os outros, pode comprar o maior chapéu do mundo se quiser.
ولكن نأمل بأن لا يفعل, لأنه طالما لم يكن خطراً على نفسه وعلى الاخرين, يمكنه أن يخرج ويشتري أكبر قبعة في العالم, إذا أراد ذلك

É um boné de cricket fantástico. Quando pensamos em Nehru ou em Gandhi, este é o chapéu do Nehru — metade de uma folha de jornal.
إنها قبعة كريكيت عظيمة. حين ترون أولا نهرو وغاندي، هذه قبعة نهرو -- فقط نصف صحيفة.

Encheu o chapéu do Sr. Hoskins de poeira.
قبعة السيد هوسكنز اللطيف . قد أتلفت

Observe o chapéu do cavaleiro do cavalo cinzento.
أنظر إلى قبعة راكب الحصان الرمادي

Alguém encontrou o chapéu do Woody?
نعم... اكيد هل عثر احدكم على قبعة وودى..

Eu sei, nem eu acreditei Fred arrancou o chapéu do Jimmy longe e o Jimmy deu cinco socos no seu rosto em menos de um segundo
"فريد" رمى قبعة "جيمي" فقام "جيمي" بضربه خمسة مرات متتالية دون توقف

O Geoffrey levou o chapéu do Michael para a escola, e este ficou sem chapéu.
وجيفري كَانَ في المدرسة، لذا مايكل ما كَانَ عِنْدَهُ a قبعة.

Não eras o rapaz com o chapéu do noivo.
لكنك لم تكن مرتديا قبعة العريس

O chapéu do cocheiro combinará com a sela do cavalo.
و قبعة السائق ستتماشى مع سرج الجياد

Portanto, o objectivo deste jogo é deitar abaixo o chapéu do manequim, com uma bola de beisebol, excepto que, como podes ver, metade dos chapéus estão colados.
إذن موضوع هذه اللعبة إن تخلع قبعة الدمية بكرة مطاطية, باستثناء,كما تري, نصف القبعات ملتصقة .

Ficar aqui, a segurar o chapéu do Bill Murray. Au revoir, gopher. Sim, nunca o vi.
"للوقوف هنا وإمساك قبعة "بيل موراي نعم ، لم اره من قبل

O chapéu do Merlin, as luvas, a maioria das capas.
قبعة مرلين,القفازات معظم الأردية

Olha, sem mãos. - chapéu do Crazy Nelson.
إنظري، بدون يدان أو قبعة "نيلسون" المجنونة

Se me devolver o chapéu do meu pai.
إلا إذا أعدت ليّ قبعة والدي وحسب.

Agora ele vive preso no chapéu do terráqueo?
هل هو محبوساً الآن في قبعة أرضية ؟

Seja lá como for, tem de ser com o chapéu do Kevin Bacon.
لكن كيفما فعلنا ذلك، سنفعله مع قبعة "كيفن باكون".

Margaret, traz o chapéu do senhor.
مارجريت، أحضري قبعة الرجل