"chapéu e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبعة
• والقبعة
• القبّعة
• قبعة و
• و قبعة

Dizes uma palavra sobre este chapéu e eu vou-me embora.
قل كلمة واحدة حول هذه القبعة وسأخرج من هنا

- "É uma contradição." Tire o chapéu e pare com isso.
يبدو هذا تناقضاً بالنسبة لي انزعي القبعة وكفي عن التنمر

Na noite seguinte, pegou no mesmo chapéu e fez-lhe mais uma dobra.
وفي الليلة الثانية، سيأخذ نفس القبعة ويطويها مرة أخرى.

Admito que faz um grande escarcéu. Mas o chapéu e o sino pertencem ao Flanders, nada a fazer.
أعترف أنه بارع ، لكن الحزام والقبعة تعود ملكيتها لـ(فلاندرز) ، لذا لا ندري

Isto, o chapéu e o blazer chega.
هذا والقبعة يكفي

Vai ter com a tua amiga do chapéu e diz-lhe exactamente o que disseste.
عودي إلى صاحبة القبّعة وكرّري ما قلته لي للتو

Aos agentes disponíveis, mulher com chapéu e óculos de sol, a caminho d Saída Sul...
إلى جميع الضباط، أُبلغ عن امرأة ترتدي قبعة و نظارة شمسيتان تتجه للمخرج الجنوبي

Foi aqui que a governanta colocou o chapéu e a bengala do McFarlane.
هنا ,حيث تركت مدبرة المنزل عصا و قبعة ماكفرلاند,

Estamos a divertir-nos imenso e vai ser ainda melhor porque vamos jogar a um belo jogo em que cada casal tem de escolher uma canção de um chapéu e têm todos meia hora para criarem uma coreografia.
نحن نقضي وقتاً رائعاً و سيكون أفضل لأنني أملك لعبة جيدة سوف نقوم بلعبها كل زوج عليه إختيار أغنية من القبعة

Mesmo de chapéu e toga... és a mulher mais sensual que já vi.
حتى بالعباءة و القبعة لازلت أكثر النساء إثارة بالنسبة لي

Podes usar o chapéu e o distintivo e fingir que és outra pessoa, para aceitares todas as ideias que dizem do teu pai.
يمكنك لبس القبعة وتلك الشارة والتظاهر بشخص آخر فقط لتتقبل كل نظرية مجنونة تسمعها عن والدك

- E se lhe tirar o chapéu e fugir, antes dele ter tempo para o apanhar?
ماذا لو أوقعتُ القبعة من رأسهِ ثم أتجاوزهُ بالركض قبل أن يستطيع أن يلبسها؟

Estamos a divertir-nos imenso e vai ser ainda melhor porque vamos jogar a um belo jogo em que cada casal tem de escolher uma canção de um chapéu e têm todos meia hora para criarem uma coreografia.
و حتى أنها سوف تصبح أفضل لأن، لديّ حقاً لعبة جيدة سوف نلعبها حيث كل شخصين عليهم أن يقوموا بإختيار أغنية من القبعة.

Tiramos um nome de um chapéu e, depois, vão para o armário durante sete minutos.
حسناً, تختارون اسماً من القبعة, ومن ثم تدخلون الخزانة لسبع دقائق كاملة.

- O chapéu e eu somos um só.
انا والقبعة مناسبين.

- O chapéu e eu somos um.
أنا والقبعة واحد

Aquele tipo com chapéu e óculos escuros.
ذلك الرجل ذو القبّعة والنظارات الشمسيّة.

Temos de sair deste chapéu e ir para o meu castelo.
علينا الخروج مِنْ هذه القبّعة والعودة إلى قلعتي

De chapéu e cachimbo. Nunca foi esta pessoa.
يرتدي قبعة و يدخن الغليون و ليس هذا الشخص

Com óculos de sol, um chapéu e estacionei a dois quarteirões.
مرتدياً نظارات شمسية و قبعة و قد ركنت السيارة على بعد شارعين