"chapéus de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبعات

O que me arruína é comprares cinco chapéus de cada vez.
الذى سيجعلنا نفلس هو الذهاب لشراء 5 قبعات خبطة واحدة

Gosto de chapéus de festas, seios e coisas velhas..
احب قبعات الاحتفال , الثديان , الاشياء القديمة

Uma coisa eu aprendi, nunca procure numa vitrina chapéus de mulher.
شئ واحد قد تعلمته ، ألا تنظر فى نافذة قبعات السيدات

- Usavam todos chapéus de papel. E tenham aquelas coisas que quando se sopra, desenrolam e fazem...
كانو يرتدون جميعا قبعات ورقيه وكان يحملون هذا الشئ الذي تصدر صوتا به

Devias arranjar-nos chapéus de festa, dos pontiagudos.
لذا عليك أن تشتري لنا بعض قبعات الاحتفالات النوع المدبب

Usam chapéus de alumínio para impedir que os extraterrestres controlem as suas mentes.
إنهم يرتدون قبعات معدنية ربما ليمنعوا الفضائيين من السيطرة على عقولهم

Os pequenos chapéus de cowboys seriam usados apenas por pequenos cowboys.
قبعات رعاة البقر سيرتديها فقط رعاة البقر

Sem cachecóis, chapéus de cerveja, nem doces deliciosos.
فليس هنالك أوشحة، ولا قبعات بيرة ولا معجنات لذيذة

Não encontraram chapéus de cowboy grandes o suficiente para a cabeça dos meus filhos, por isso vão usar turbantes.
لم يستطيعوا إيجاد قبعات بمقاس رؤوسهم، لذا سيلبسون عمامات

Temos os chapéus de cowboy e os extraterrestres.
. حسناً ،لدينا قبعات رعاة البقر . والفضائيون الصغار

E quem é que resiste a miúdos com chapéus de cowboy?
ومن يقاوم طفلا متورد الخدين يرتدي قبعات رعاة البقر

Um monte de homens que usam chapéus de cowboy.
الكثير من الأشخاص يرتدون قبعات رعاة البقر

Por mais que eu quisesse debater a variedade de chapéus de roedores da tua época podemos voltar ao assunto, por favor?
لمدى رغبتي بالنقاش معك في أنواع قبعات القوارض في أيامكم هلّا ركزنا من جديد ؟

Mas fiquei desiludido por chegar lá e não ver mais chapéus de cowboys.
لكني أحبطت عندما وصلت لهناك لم أرى أكثر من قبعات الكاوبوي.

Fá-lo-emos. Vamos, meninas, vamos usar grandes chapéus de palha na piscina e depois reclamar quando se molharem.
سنفعل، هيا بنا أيها الفتيات لنعتمر قبعات شمسية مدورة كبيرة

Acha mesmo que os chapéus de alumínio são assim tão estranhos?
أتعتقد أن قبعات ورق الألمنيوم بتلك الغرابة؟

É conhecido que Beckett disse que a única coisa de que podia ter a certeza era que Vladimir e Estragão "usavam chapéus de coco".
إحدى اﻷقوال الشهيرة لبيكيت هي أنه واثق من شيء وحيد وهو أن فلادمير وإسترغون كانا "يرتديان قبعات مستديرة."

A montanha pai, e a montanha mãe, com os seus chapéus de neve, e os seus sobrinhos e sobrinhas, não tão grandes, com chapéus mais pequenos, até à colina mais pequenina, sem chapéu nenhum.
هل تعرف الجبل الأب و الأم الكبيرين مع قبعاتهم من الثلج ؟ و اولاد اخواتهم, وهم ليسوا كبارا مع قبعات صغيرة وصولا الى الوادى الأشد صغرا وبدون اى قبعات .

Lingerie, móveis de casa, chapéus de homens, bebês.
الملابس ، أثاث بيت قبعات رجال ، أطفال

Tenho aqui os chapéus de cowboy.
حسناً , يوجد قبعات رعاةّ البقر