"chapas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوحات
• اللوحات
• صفائح
• الألواح
• أقراص
• قوالبك

Tenho de fazer chapas diferentes e usar luvas diferentes durante a operação.
علي صنع لوحات مختلفة، وارتداء قفازات مطاطية خلال العملية كاملة

Estou cansado de bater chapas de matrícula neste maldito buraco
لقد سئمت صنع لوحات السيارات المعدنية في تلك الزنزانة الكريهة

Vou mostrar-lhe umas chapas que fiz na aldeia.
سأريك بعض اللوحات المربعة التي أخذتها للقرية

Bandejas de revelação aqui, banho de viragem, ampliador de chapas.
، كل شيء هنا ، أحواض التحميض هنا حمام التنغيم ، مُكبر اللوحات

Tinham de ter chapas diferentes para cada número de série.
توجب عليهم حرق صفائح مختلفة لكل رقم تسلسلي

Bem, talvez essa fonte saiba de outros compradores que queiram as chapas.
حسناً، لربما ذلك المصدر يعرف المشترين الآخرين الذين أرادوا الألواح

Ele pediu-me para lhe entregar as chapas dele.
لقد طلب مني بأن أعطيك أقراص هويته.

Vamos discutir quanto lhe pagaremos nós pelas suas chapas.
دعنا نناقش الأمر. كم يمكننا أن ندفع لك... مقابل قوالبك.

Os Serviços Secretos acham que as chapas saíram do país, daí terem cedido a precedência à nossa agência, neste caso.
الخدمة السرية تعتقد أن لوحات خارج البلاد ، لذا تركت الأولوية

- Presumo que estão a trabalhar nas chapas de notas roubadas?
أفترض أنك تعمل على لوحات العملة المسروقة ؟ نعم ، نحن.

Agora têm as chapas, o mestre tipógrafo, e forma de preparar a tinta.
الآن أنها حصلت على لوحات ، سيد الطابعة ، ووسيلة لصناعة الحبر.

Carregado com 1,4 kg de chapas de Urânio enriquecido.
من المرجح أنه محمل بثلاثة باوندات من لوحات اليورانيوم المخصبة

- Tenho de ir ver das minhas chapas.
لدي بعض اللوحات المطبوعة بالخارج تحت الشمس إذا لم تمانعا ، سأذهب لرؤيتها

E é por isso que a vossa missão é recuperar as chapas antes que isso possa acontecer.
مهمتكم هي إسترجاع اللوحات قبل أن يحدث ذلك.

Precisamos de arranjar forma de deitar a mão às chapas.
نحن بحاجة إلى وسيلة للحصول على تلك اللوحات.

Foi atacada uma carrinha dos Serviços Secretos que transportava chapas de impressão de notas de 100 dólares.
الخدمة السرية للنقل والحمولة الأمريكي صفائح لعملة 100 دولار تعرضت للهجوم

Encontraram chapas militares de identificação.
لقد وجدوا صفائح معدنيّة تعلّق في الرّقبة.

Para ajudar a mãe, que se esforçara ao máximo para mantê-la na escola, vendendo os seus próprios bens, uma pilha de chapas onduladas que ela estava a guardar na esperança de construir uma casa melhor para os seus filhos.
ولمساعدة والدتها، التي حاولت بجِد لإبقائها في المدرسة ببيع أصولها الوحيدة، كومة من صفائح الحديد المموج كانت تدخرهم علي أمل بناء منزل أفضل لأطفالها.

Martelos de bola são mais para modelar chapas de metal, não para reparos de telefones de baixa tolerância.
المطرقة ذي النهاية المدورة تستخدم كثيراً في معالجة الطعجات في الألواح المعدنية، وليس في تصليح الوثيق للهاتف.

Vamos esquecer as marteladas em chapas de metal.
لننسى كُل ما يتعلق بإصلاح الطعجات الخاصة بنا في الألواح المعدنية.

Ainda há mais 2 visões umas chapas dum militar e um cálice de sangue.
... مازال هناك رؤيتين أقراص تعريف الجنود وكأس الدم

Bem, as chapas militares poderão pertencer ao veterano de um braço,
أقراص التعريف قد تكون خاصة (بالضابط ذو اليد الواحدة (بين فولسم

Os Kobudosai comprarão as suas chapas.
"الكوبودوساي" يريدون شراء قوالبك