| Contudo, se eu procurasse um coelho branco, ia perguntar ao Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | مهما يكن لو كنت أبحث عن أرنب أبيض يجب أن أسأل صاحب القبعة المجنون |
| Sirva-se de um copo de vinho. Disse o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | "صبي لنفسك كأساً من النبيذ," قالها صاحب القبعة المجنون. |
| Gritaram o Chapeleiro Louco e Março, o coelho. | Open Subtitles | صرخ كل من صاحب القبعة المجنون و أرنب المارش. |
| Foi aí que o Lewis Carroll foi buscar o termo Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | ومن هنا، حيث حصلت لويس كارول مصطلح "مرض جنون حتر". |
| Gritou o Chapeleiro Louco e Março, o coelho. | Open Subtitles | صرخ صاحب القبعة المجنون و أرنب المارش. |
| Você precisa de um corte de cabelo! Disse o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | "شعرك يحتاج للقص." قال صاحب القبعة المجنون. |
| Bem... Qual é a semelhança entre um corvo e um escritório? Perguntou o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | "حسناً, لماذا يحب الغراب الأسود طاولة الكتابة؟" قالها صاحب القبعة المجنون. |
| O Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | صاحب القبعة المجنون |
| Disse o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | قال صاحب القبعة المجنون. |
| Disse o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | قالها صاحب القبعة المجنون, |
| Disse o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | قال صاحب القبعة المجنون, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 