عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"chardin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شاردان
| DaVinci, Michelangelo, David, Chardin. | Open Subtitles | دافنشى,مايكل أنجلو دفيد,شاردان |
| (Risos) A próxima pintura de que vou falar chama-se "Rapaz a construir um Castelo de Cartas", de Chardin. | TED | (ضحك) اللوحة الثانية التي سأقوم بالتحدث عنها تسمى "ولد يقوم ببناء منزل من البطاقات" شاردان |
| "Michelangelo, Chardin, David " | Open Subtitles | مايكل أنجلو,شاردان,دفيد |