"charmaine" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شارمين
• شارمن

Não contou à Charmaine porque sabe que ela insistiria em ir à Polícia imediatamente, o que poria em risco não só o restaurante como tudo.
أظن أن السبب الوحيد الذي يمنعك من إخبار شارمين هو لأنك تعرف أنها ستصر عليك بأن تذهب إلى الشرطة مباشرة و هذا سيعرض مطعمك و كل شيء للخطر يجب أن تكون قويا

Obrigado, Charmaine. Volto daqui a uma hora.
شكراً شارمين ، سأعيده في خلال ساعه

Vou contratar o Artie e a Charmaine para fazerem a comida.
سأعين (آرتي) و (شارمين) لكي يعدوا الطعام و الشراب

Não te esqueças dos tonnatos de vitela. Charmaine!
لن تفوتك اللحم الضأن الصغير "توناتاس" (شارمين)

Fiquei seduzido pela charmosa Charmaine - Desde o primeiro dia.
اعني, لقد اُخذت بجاذبية شارمن منذ اول يوم

A Charmaine é uma mulher forte.
شارمين امرأة قوية

Sabem, ela contou à Charmaine que na Albania a família inteira dela foi pelos ares quando estavam na fila para uma muda de óleo.
أوتدرون؟ قالت لـ(شارمين) أنها في "ألبانيا" نُسفت عائلتها بالكامل وهي تنتظر تغيير الزيت!

Meu Deus, que criança difícil, Charmaine Daisy Pierce!
يا ربّاه، أنتِ طفلة معقّدة، يا (شارمين ديزي بيرس)

Miss Gail, esta é a minha sobrinha-neta... Charmaine Daisy Pierce.
آنسة (غيل)، هذه ابنة أختي، (شارمين ديزي بيرس)

Diz-me, Charmaine, achas que estás à altura da Escola?
أخبريني إذن يا (شارمين)، أتظنّين أنّكِ ملائمة لرابطة الحكم العالمي للطلاب؟

Mia, esta é a vossa nova dama de companhia, Big Momma e... a sobrinha, Charmaine, vossa nova colega.
(ميا)، هذه مربيتكِ الجديدة، "الجدّة الكبيرة"، وهذه ابنة أختها (شارمين)، زميلتكِ الجديدة بالسكن

Gail, talvez devêssemos refrescar-nos antes do jantar. E esta transição é um pouco de mais para a Charmaine.
(غيل)، ربّما يجب أن نستحمّ قبل تناول العشاء كلّ هذا الإنتقال يُعدّ أمراً جللاً لـ(شارمين)

Bem, a Charmaine não se sente lá muito bem.
على أيّ حال، (شارمين) متوعكة قليلاً في الوقت الحالي.

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre Charmaine Daisy Pierce.
يا فتيات، اسمحوا لي أن أخبركم شيئاً عن (شارمين ديزي بيرس)

Charmaine, estás atrasada para a aula. Vai para o ballet.
أنتِ متأخّرة عن الصف يا (شارمين) إذهبي الإن إلى الباليه

Lamento muito que tudo o que a Charmaine te disse seja em vão, mas tenho de ir.
أوَتعلم، إنّي آسفة حقاً لذهاب كل التدريب الذي فعلته (شارمين) سدىً، -ولكن أعتقد أنّ عليّ أن أذهب

Acho que ela está com a Charmaine do outro lado do palco.
أجل. أعتقد أنّها مع (شارمين) جرّبي الجانب الآخر من المسرح

Preciso que destraves a Charmaine.
أريد منك إخراج شارمين

- Marianne. - Charmaine.
ماريان - شارمين -

A tia Charmaine diz que ela está.
-ليس حسب كلام الخالة (شارمين )

Posso vê-la de novo, Charmaine Charmosa?
لقد سمعتني اصرخ- نعم- اتعتقدين ان بامكاني رؤيتك مجدداً ايتها الفاتنة شارمن