"chateada por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزعجة من
• غاضبة لأنّي
• متضايقه
• مستاءة من

A semana passada, estava chateada por causa do estacionamento.
الاسبوع الماضي كنتِ منزعجة من قوانين الاصطفاف الجديدة

Não podes estar assim tão chateada por causa disto, podes?
لا يمكنك أن تكوني بصدق منزعجة من هذا الموضوع, يمكنك؟

Estava chateada por ter prendido os seus amigos.
وكانت منزعجة من أننى قمت بالقبض على أصدقائها

Sei que estás chateada por não ter ligado, por isso queria pedir desculpa pessoalmente.
أعلم أنّك غاضبة لأنّي لم أتّصل، لذا أردت أن أعتذر بنفسي.

Está bem. Estás chateada por eu estar no comando?
أنت لا زلت غاضبة لأنّي المسؤولة الآن؟

- E sei que estás chateada por causa de ontem à noite. - Ainda vais deitar abaixo o centro comunitário?
أعرف أنكى متضايقه من ليلة البارحه أماذلتم ستهدموه

Eu apenas... Estou chateada por me teres dado uma tampa.
انا متضايقه بأنكِ لم ترافقيني

Estava só chateada por mais um demónio ter entrado nas nossas casas e nas nossas vidas.
لقد كنت مستاءة من وجود مشعوذ آخر في منزلنا و حياتنا

Sabemos que a Anna estava chateada por causa das baterias defeituosas que a Newberry fabricava.
انظري ، نحن نعلم أن آنا كان مستاءة من موضوع البطاريات المعيوبة التي كانت تقوم شركة نيوبيري بتصنيعها

E fiquei chateada por tudo em que somos diferentes.
وكم كنت منزعجة من مدى اختلافنا عن بعض

Vê, não há razão para ficares tão chateada por causa daquelas miúas.
انظر,لا يوجد اي سبب ليجعلك منزعجة من تلك الفتاتان

Estás chateada por não teres vencido hoje?
هل أنت منزعجة من عدم فوزك هذا اليوم ؟

Ainda estás chateada por causa do Lost?
هل أنتِ مازلتِ منزعجة من مسلسل (الضائع)؟

Bom, não pareces estar muito chateada por causa disso.
حسنًا, لا تبدين منزعجة من ذلك

Deves estar chateada por o Caleb ter voltado, e eu também estou, mas não quero que faças uma escolha de que te arrependas.
اصغي، أعلم أنك قد تكونين (مستاءة من (كايلب وأنا كذلك، لكن لا أريدك أن تتخذي قراراً تندمين عليه لاحقًا