| Não, estou chateada porque o meus amigos estão a 160km de distância. | Open Subtitles | لا أنا منزعجة لأن أصدقائي على بعد مئات الأميال من هنا |
| Estou chateada porque aquela vendedora acabou de se ir embora com a minha vida sexual. | Open Subtitles | أنا منزعجة لأن تلك الموظفة قضت على حياتي الجنسية |
| Essa é a opinião da política ou da miúda chateada porque o homem dela está a ser caluniado? | Open Subtitles | هل هذا رأي فتاة سياسية أم فتاة غاضبة لأن خطيبها يتهم زوراً؟ |
| Estás chateada porque o Brian McKnight fez de mim a sua musa. | Open Subtitles | أنت غاضبة لأن "براين مكنايت" جعلني مصدر إلهامه. |
| Estou chateada porque, no fundo, quero que tu vás. | Open Subtitles | .. أنا مستاءة بسبب أريد منك أن تغادر في الخفاء |
| Está chateada porque a audição foi adiada indefinidamente? | Open Subtitles | هل أنتِ مستاءة لأن جلسة الاستماع قد أُجلت إلى أجلٍ غير مسمى؟ |
| E agora estás chateada porque não quero brincar às casinhas? | Open Subtitles | الآن فجأة أنت أصبحت غاضبة لأنني لا أريد التحدث |
| Estás chateada porque não defendi a tua operação ou porque não te defendi a ti? | Open Subtitles | هل أنتي غاضبة لأني لم أدافع عن عمليتك أو لأني لم أدافع عنك ؟ |
| Você está chateada porque eu te trouxe para cá. | Open Subtitles | و أنت غاضبة مني لأني أحضرتك إلى هنا |
| A Marlow está chateada porque o centro comercial mais próximo fica a 20km daqui. | Open Subtitles | مارلو منزعجة لأن أقرب مركز تجاري على بعد 10 أميال من هنا |
| Está chateada porque os pais querem levar o Jake ao SeaWorld. | Open Subtitles | إنها منزعجة لأن والداها يرغبا في آخذ ( جايك) إلي عالم البحار.. |
| Não estou chateada porque fomos interrompidos. | Open Subtitles | (باري)، لست منزعجة لأن موعدنا الغرامي قاطعه أبي |
| Estou chateada porque a minha mãe é uma vadia! | Open Subtitles | أنا غاضبة لأن أمي عاهرة |
| Blair, acho que tu só estás chateada porque era o Dan que estava a controlar tudo. | Open Subtitles | ...(بلير)، إنكِ فقط غاضبة لأن (دان) هو الذي كان ممسكاً بجميع الخيوط طوال الوقت |
| Ela está chateada porque o namorado partiu. | Open Subtitles | أنها مستاءة بسبب صديقها، (كايل)، من المؤكد أنه هالك ميئوس منه. |
| Está chateada porque o Sr. Deeks era um bom parceiro... ou há... mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل أنتِ مستاءة لأن السيد (ديكس) كان شريكا جيّدا... أم هناك... شيئ أخر؟ |
| Não. Ela ainda está chateada porque vi as maminhas dela. | Open Subtitles | لا إنها غاضبة لأنني رأيت اثدائها |
| Acho que está chateada porque não tentei impedir que fosse. | Open Subtitles | -كلا ، ربما غاضبة لأنني لم أمنعها من الرحيل أو مرافقتها |
| Acho que ela só está chateada porque deixei cair a mochila dela na água. | Open Subtitles | أظنها غاضبة لأني أسقطتَ حقيبتها في الماء. |
| Ela estava chateada porque engravidei outra miúda. | Open Subtitles | كانت غاضبة مني لأني جعلتها حاملة بطفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 