عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"chateau d'if" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قلعه ديف
| - Durante 14 anos, por causa dessa carta, vivi numa masmorra do Chateau D'if, tão perto de si, e nunca soube que tinha casado, nem que meu pai tinha morrido, de fome. | Open Subtitles | اربعه عشر عاما بسبب تلك الورقه عشت تحت الارض فى قلعه ديف هكذا بالقرب منك ولم اعلم ابدا انك تزوجت |
| Mas por que estava eu no Chateau D'if? | Open Subtitles | ولكن لماذا كنت انا فى قلعه ديف ؟ |
| Morreu há muito tempo no Chateau D'if. | Open Subtitles | انه مات منذ امد بعيد فى قلعه ديف |