"chateies" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغضب
• وشأني
• تزعج
• تزعجني
• تغضبي
• تنزعج
• إزعاجي
• يُزعجُ

Não chateies o Contínuo. Fim de história.
ولا تغضب البواب مرة أخرى هذه نهاية القصة

E só para que não te chateies e me venhas perseguir depois, está vazia.
وحتى لا تغضب كثيراً وتلاحقني مجدداً لا يوجد شيء عليها.

Agora, não me chateies e deixa-me ir trabalhar.
الآن اتركني وشأني ودعني أكمل عملي

- Não me chateies, Travis.
- لا تزعج لي، ترافيس.

Dói-me muito a cabeça e tenho um bom advogado. Não me chateies.
لدي اصابة بالراس ومحامي ممتاز فاياك وان تزعجني

Vá lá, querida. Ela não significa nada para mim. Não te chateies.
بحقكِ يا عزيزتي انها لا تعني لي شيئاً، لا تغضبي

Não chateies. Pergunta-lhe se pode escrever e assinar isto.
ولا تنزعج حتى اسألها ان كنت استطيع الحصول على ذلك كتابياً

"Por favor, não te chateies. Tens que me entender".
أرجوكِ فلتكفِ عن إزعاجي فلتفهمي

Olha, Chili. Traz o casaco. Mas não chateies o tipo, tá?
يا (تشيلي)، أجلب المعطف دون أن تغضب ذلك الرجل، إتفقنّا؟

Não te chateies comigo porque fico melhor que tu nas tuas merdas.
لا تغضب مني لأني أبدو أفضل منك في بدلتك

Vá lá, zangadinho. Não te chateies.
هيا ، أيها المزعج ، لا تغضب مني

Não te chateies comigo por tentar proteger-te.
لا تغضب مني لأنني أحاول حمايتك

É o meu dia de folga. Não me chateies.
إنه يوم عطلتي دعني وشأني

Como queiras. Mas não me chateies.
على راحتكِ، فقط دعيني وشأني

Não me chateies, hoje. Turtle, por favor!
{\pos(192,200)}دعني وشأني اليوم أرجوك!

Clancy, não chateies o médico com essas coisas.
(كلانسي)... لا تزعج الطبيب بهذه الأشياء

Não, não, Anthony, não me chateies!
لا، لا (أنتوني) لا تزعج نفسك

Portanto não chateies com disparates do género.
لا تزعجني بمثل هذه الهراءات ثانية

Já o tens, não me chateies.
إنه لديك ، لا تزعجني

Não te chateies com a Veda, mamã. Ela gosta de fazer de conta.
لا تغضبي من فيدا يا امي انها فقط تحب التظاهر

Por favor, mãe, não te chateies.
وأرجوكِيا أمي, أرجوكِ لا تغضبي أنا لست غاضبة يا عزيزتي .

Não te chateies.
إهدء ، لا تنزعج

Não me chateies mais.
كف عن إزعاجي

- David, não chateies as meninas bonitas por que não te ligarão nenhuma quando fores grande.
- ماذا وماذا جَعلتُ؟ - ديفيد، لا يُزعجُ البناتَ الجميلاتَ... ... الذيلَنْيَرْبطَكلاشيئ عندما أنت كبير.