عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"chaturvediji" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شاتورفيدى
| O Chaturvediji viajou para o exterior e estará de volta daqui a 10-15 dias. | Open Subtitles | شاتورفيدى خارج البلاد حاليا وسيعود بعد 10 أو 15 يوم |
| A voz do pobre... o irmão Chaturvediji! | Open Subtitles | أنه صوت الفقراء الأخ شاتورفيدى |
| O nosso único líder... o irmão Chaturvediji! | Open Subtitles | زعيمنا الوحيد الأخ شاتورفيدى |